убаю́кивать
Sens
-
1. endormir, bercer, apaiser, calmer, tranquilliser, adoucir, bercer d'illusions, bercer de douces illusions, bercer de faux espoirs, bercer de rêves, bercer de chimères, bercer de songes, bercer de douces chimères, bercer de douces illusions, bercer de douces chimères, bercer de douces illusions
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | убаю́киваю ▶Pro | бу́ду убаю́кивать |
| ты | убаю́киваешь ▶Pro | бу́дешь убаю́кивать |
| он/она́/оно́ | убаю́кивает ▶Pro | бу́дет убаю́кивать |
| мы | убаю́киваем ▶Pro | бу́дем убаю́кивать |
| вы | убаю́киваете ▶Pro | бу́дете убаю́кивать |
| они́ | убаю́кивают ▶Pro | бу́дут убаю́кивать |
Impératif
| ты | убаю́кивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | убаю́кивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | убаю́кивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | убаю́кивала ▶Pro |
| neutre | убаю́кивало ▶Pro |
| pluriel | убаю́кивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | убаю́кивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | убаю́кивавший ▶Pro |
| Passif présent | убаю́киваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | убаю́кивая ▶Pro |
| Gérondif passé | убаюкивав / убаюкивавши ▶Pro |
Exemples
-
Монотонность звука убаюкивала ребёнка. ▶Pro
fra La monotonie du son a bercé l'enfant pour qu'il s'endorme.
-
Мурлыканье кота убаюкивало меня по вечерам. ▶Pro
fra Le ronronnement du chat m'endormait le soir.
-
Покачивающийся вагон поезда убаюкивал пассажиров. ▶Pro
fra Le balancement du wagon berça les passagers pour les endormir.
-
Шум дождя убаюкивал меня весь вечер. ▶Pro
fra Le bruit de la pluie m'a bercé toute la soirée.
-
Не убаюкивай его на руках, он должен спать в кроватке. ▶Pro
fra Ne le berce pas dans tes bras ; il doit dormir dans son lit.
-
Мать тихо убаюкивает малыша песней. ▶Pro
fra La mère berce doucement le bébé pour l'endormir avec une chanson.