презре́ть
Sens
-
1. mépriser, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner, dédaigner,
Bookish and rather literary; the imperfective is «презирать».
Он презре́л всех, кто его пре́дал.
fr He came to despise everyone who had betrayed him.
-
2. ignorer, défier, rejeter, mépriser
Used with abstract objects such as danger, convention or advice.
Он презре́л опа́сность и бро́сился в горя́щий дом. ▶Pro
fr He disregarded the danger and rushed into the burning house.
Famille de mots
Apparentés
- презре́нный méprisable, déplorable, vil
- зреть mûrir, arriver à maturité
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | презрю́ ▶Pro |
| ты | — | презри́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | презри́т ▶Pro |
| мы | — | презри́м ▶Pro |
| вы | — | презри́те ▶Pro |
| они́ | — | презря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | презри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | презри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | презре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | презре́ла ▶Pro |
| neutre | презре́ло ▶Pro |
| pluriel | презре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | презре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | презре́нный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | презре́в / презревши ▶Pro |
Exemples
-
В у́ши глу́пого не говори́, потому что он презри́т разу́мные слова твои́. ▶Pro
fra Ne parle pas à l'oreille d'un insensé, car il méprisera la sagesse de tes paroles.
-
Он решил презреть все опасности. ▶Pro
fra Il a décidé de braver tous les dangers.
-
Она презрела мнение окружающих. ▶Pro
fra Elle a ignoré les avis de ceux qui l'entouraient.