увольня́ться
Sens
-
1. quitter, quitter le service, prendre sa retraite
Famille de mots
Apparentés
- увольне́ние licenciement, renvoi, congédiement
Famille (préfixe)
- у- увольня́ть renvoyer, licencier, mettre à la porte, donner le congé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | увольня́юсь ▶Pro | бу́ду увольня́ться |
| ты | увольня́ешься ▶Pro | бу́дешь увольня́ться |
| он/она́/оно́ | увольня́ется ▶Pro | бу́дет увольня́ться |
| мы | увольня́емся ▶Pro | бу́дем увольня́ться |
| вы | увольня́етесь ▶Pro | бу́дете увольня́ться |
| они́ | увольня́ются ▶Pro | бу́дут увольня́ться |
Impératif
| ты | увольня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | увольня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | увольня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | увольня́лась ▶Pro |
| neutre | увольня́лось ▶Pro |
| pluriel | увольня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | увольня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | увольня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | увольня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | увольнявшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Je démissionne.
-
Джейн очень лю́бит свою́ рабо́ту и не хо́чет увольня́ться. ▶Pro
fra Jane est très contente de son travail et n'a pas envie de le quitter.
-
Я не име́ю ни мале́йшего наме́рения увольня́ться. ▶Pro
fra Je n'ai absolument pas l'intention de démissionner.
-
Я уже сказа́л тебе, что я не увольня́юсь. ▶Pro
fra Je t'ai déjà dit que je ne démissionne pas.
-
Я не хоте́ла, чтобы Том увольня́лся. ▶Pro
fra Je ne voulais pas que Tom démissionne.
-
Она попроси́ла его не увольня́ться. ▶Pro
fra Elle lui a demandé de ne pas démissionner.
-
Я всё равно собира́лся увольня́ться. ▶Pro
fra Je comptais arrêter de toute façon.
-
Ему нет причи́н увольня́ться. ▶Pro
fra Il n'y a aucune raison qu'il démissionne.
-
Том сказа́л, что увольня́ется с рабо́ты. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il avait démissionné.
-
Персонал, терроризируемый начальником, стал массово увольняться. ▶Pro
fra Le personnel, terrorisé par leur patron, a commencé à démissionner en masse.