забива́ться

Verbe · rang 27802 Famille Conj

Sens

  1. 1. se cacher (dans un coin), ramper (dans), se terrer

    Usually with в/под + a small or enclosed space.

    Кот забива́ется под дива́н.

    fr The cat hides under the sofa.

  2. 2. s'obstruer, se boucher, se colmater

    Of pipes, filters, a nose.

    Ра́ковина на ку́хне ча́сто забива́ется. ▶Pro

    fr The kitchen sink often gets clogged.

  3. 3. s'infiltrer, pénétrer, s'introduire, s'immiscer, s'engouffrer

    Of dust, sand, snow entering small gaps.

    Песо́к забива́ется в о́бувь. ▶Pro

    fr Sand gets into your shoes.

Famille de mots

Synonymes

  • пря́таться cacher, dissimuler, voiler, masquer, planquer, se cacher, se dissimuler, se voiler, se masquer, se planquer

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : заби́ться

Présent Futur
я забива́юсь ▶Pro бу́ду забива́ться
ты забива́ешься ▶Pro бу́дешь забива́ться
он/она́/оно́ забива́ется ▶Pro бу́дет забива́ться
мы забива́емся ▶Pro бу́дем забива́ться
вы забива́етесь ▶Pro бу́дете забива́ться
они́ забива́ются ▶Pro бу́дут забива́ться

Impératif

ты забива́йся ▶Pro
вы забива́йтесь ▶Pro

Passé

masculinзабива́лся ▶Pro
fémininзабива́лась ▶Pro
neutreзабива́лось ▶Pro
plurielзабива́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent забива́ющийся ▶Pro
Actif passé забива́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent забива́ясь ▶Pro
Gérondif passé забивавшись ▶Pro

Exemples