забива́ть

Verbe · rang 6706 Famille Conj

Sens

  1. 1. enfoncer, enclouer, enclouer, enfoncer, enfoncer

    Of nails, stakes, posts.

    Он забива́л гвоздь в стену.

    fr He was hammering a nail into the wall.

  2. 2. marquer, mettre (un but)

    Typically забивать гол / мяч / шайбу.

    Он ча́сто забива́ет голы голово́й. ▶Pro

    fr He often scores goals with his head.

  3. 3. barricader, clouer, clouer au verrou

    Of windows and doors closed off with boards.

    Они́ забива́ли окна́ и две́ри до́сками. ▶Pro

    fr They were boarding up the windows and doors.

  4. 4. battre à mort, tabasser, rosser

    Also of stoning: забивать камнями.

    Неве́рную жену́ по обы́чаю забива́ли камня́ми. ▶Pro

    fr By custom an unfaithful wife was stoned to death.

  5. 5. boucher, obstruer, encombrer, bourrer

    Also figurative: забивать голову ерундой.

    Ли́стья забива́ют водосто́к. ▶Pro

    fr Leaves are clogging the drain.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : заби́ть

Présent Futur
я забива́ю ▶Pro бу́ду забива́ть
ты забива́ешь ▶Pro бу́дешь забива́ть
он/она́/оно́ забива́ет ▶Pro бу́дет забива́ть
мы забива́ем ▶Pro бу́дем забива́ть
вы забива́ете ▶Pro бу́дете забива́ть
они́ забива́ют ▶Pro бу́дут забива́ть

Impératif

ты забива́й ▶Pro
вы забива́йте ▶Pro

Passé

masculinзабива́л ▶Pro
fémininзабива́ла ▶Pro
neutreзабива́ло ▶Pro
plurielзабива́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent забива́ющий ▶Pro
Actif passé забива́вший ▶Pro
Passif présent забива́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent забива́я ▶Pro
Gérondif passé забивав / забивавши ▶Pro

Exemples