э́моциональный
Sens
-
1. émotionnel, émotif
Его решения всегда очень рассудочные, а не эмоциональные.
en His decisions are always very rational rather than emotional.
Они более эмоциона́льны, чем мы. ▶Pro
en They are more emotional than we.
Тренер, комментирующий игру, был очень эмоционален. ▶Pro
en The coach commentating on the game was very emotional.
Famille de mots
Apparentés
- эмо́ция sentiment, émotion, affect
- эмоциона́льность sensibilité émotionnelle, émotivité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | эмоциона́льный | эмоциона́льная | эмоциона́льное | эмоциона́льные |
| Gén. | эмоциона́льного | эмоциона́льной | эмоциона́льного | эмоциона́льных |
| Dat. | эмоциона́льному | эмоциона́льной | эмоциона́льному | эмоциона́льным |
| Acc. | эмоциона́льный,эмоциона́льного | эмоциона́льную | эмоциона́льное | эмоциона́льные,эмоциона́льных |
| Inst. | эмоциона́льным | эмоциона́льной,(эмоциона́льною) | эмоциона́льным | эмоциона́льными |
| Prép. | эмоциона́льном | эмоциона́льной | эмоциона́льном | эмоциона́льных |
Exemples
-
Ты забива́ешься в эмоциона́льный у́гол. ▶Pro
fra Vous vous enfoncez dans un mauvais coin émotionnel.
-
На эмоциона́льном у́ровне я согла́сен, но на прагмати́чном - не согла́сен. ▶Pro
fra Je suis d'accord sur le plan émotionnel, mais sur le plan pragmatique, je ne suis pas d'accord.
-
Осторо́жно! Эмоциона́льная зави́симость — не сино́ним любви́! ▶Pro
fra Attention ! La dépendance émotionnelle n'est pas synonyme d'amour !
-
Я очень чувстви́тельный и эмоциона́льный челове́к. ▶Pro
fra Je suis une personne très sensible et émotive.
-
fra Elle est très émotive.
-
fra Tom est devenu émotif.
-
fra Tom est émotif.
-
Том немного эмоциона́лен. ▶Pro
fra Tom est un peu émotif.
-
Том был очень эмоциона́лен. ▶Pro
fra Tom était très émotif.
-
fra Tom est très émotif.
-
С ма́терью его свя́зывали те́сные, эмоциона́льные отноше́ния. ▶Pro
fra Il était lié à sa mère par une relation étroite et riche en émotions.
-
Эмоциональная неуравновешенность часто портит отношения. ▶Pro
fra L'instabilité émotionnelle nuit souvent aux relations.
-
Эмоциональная саморегуляция важна для сохранения спокойствия в стрессе. ▶Pro
fra La régulation émotionnelle est importante pour rester calme sous stress.
-
Его комментирование событий было слишком эмоциональным. ▶Pro
fra Son commentaire sur les événements était trop émotionnel.
-
Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах. ▶Pro
Traduction à venir