простира́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stretch out, to extend, to spread
Bookish; imperfective (pf. простереть). More often used reflexively as простираться 'stretch out over an area'.
en He stretched out his arms towards the sky.
-
2. to wash thoroughly, to give a good wash, to launder
Colloquial; perfective (from стирать 'wash [clothes]'), unrelated to the 'extend' sense.
Надо простира́ть руба́шку в тёплой воде́. ▶Pro
en The shirt needs a good wash in warm water.
Famille de mots
Racine
- стира́ть laver, laver le linge, faire la lessive
Famille (préfixe)
- про- простира́ться stretch, reach, range
- рас- распростира́ть stretch, extend
- рас- распростира́ться stretch, extend, prostrate oneself, spread, widen
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | простира́ю ▶Pro | бу́ду простира́ть |
| ты | простира́ешь ▶Pro | бу́дешь простира́ть |
| он/она́/оно́ | простира́ет ▶Pro | бу́дет простира́ть |
| мы | простира́ем ▶Pro | бу́дем простира́ть |
| вы | простира́ете ▶Pro | бу́дете простира́ть |
| они́ | простира́ют ▶Pro | бу́дут простира́ть |
Impératif
| ты | простира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | простира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | простира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | простира́ла ▶Pro |
| neutre | простира́ло ▶Pro |
| pluriel | простира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | простира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | простира́вший ▶Pro |
| Passif présent | простираемый ▶Pro |
| Passif passé | прости́ранный ▶Pro |
| Gérondif présent | простира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | простира́в / простиравши ▶Pro |
Exemples
-
Она простирает бельё каждое утро перед работой. ▶Pro
fra Elle lave le linge tous les matins avant le travail.
-
Мать простирала руки навстречу ребёнку. ▶Pro
fra La mère a tendu les bras vers l'enfant.
-
Река простирала свои воды до самого горизонта. ▶Pro
fra La rivière étendait ses eaux jusqu'à l'horizon.