опустоша́ть
Sens
-
1. détruire, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, rav
Imperfective; of war, fire, epidemics.
Война́ опустоша́ла целые дере́вни.
fr The war laid waste to whole villages.
-
2. vider, épuiser, assécher
Он опустоша́л буты́лку вина за ве́чер. ▶Pro
fr He would empty a bottle of wine in an evening.
Famille de mots
Apparentés
- пусто́й vide, inoccupé, non occupé, vierge
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | опустоша́ю ▶Pro | бу́ду опустоша́ть |
| ты | опустоша́ешь ▶Pro | бу́дешь опустоша́ть |
| он/она́/оно́ | опустоша́ет ▶Pro | бу́дет опустоша́ть |
| мы | опустоша́ем ▶Pro | бу́дем опустоша́ть |
| вы | опустоша́ете ▶Pro | бу́дете опустоша́ть |
| они́ | опустоша́ют ▶Pro | бу́дут опустоша́ть |
Impératif
| ты | опустоша́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | опустоша́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | опустоша́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опустоша́ла ▶Pro |
| neutre | опустоша́ло ▶Pro |
| pluriel | опустоша́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | опустоша́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | опустоша́вший ▶Pro |
| Passif présent | опустоша́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | опустоша́я ▶Pro |
| Gérondif passé | опустошав / опустошавши ▶Pro |
Exemples
-
Не опустошай холодильник за один вечер! ▶Pro
fra Ne videz pas le réfrigérateur en une soirée !
-
Война опустошала целые деревни на юге страны. ▶Pro
fra La guerre a dévasté des villages entiers dans le sud du pays.
-
Ру́сские спосо́бны называ́ть бра́тьями тех са́мых люде́й, чью страну́ они опустоша́ют и ко́му они устра́ивают бо́йню. ▶Pro
Traduction à venir