опустоши́ть
Sens
-
1. détruire, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, ravager, rav
Of war, natural disasters, pests; the object is usually land or a settlement.
fr Locusts devastated the fields.
-
2. vider, épuiser, assécher
Of bottles, plates, purses and the like.
Он опустоши́л буты́лку вина. ▶Pro
fr He emptied the bottle of wine.
Famille de mots
Synonymes
- разру́шить détruire, démolir
- разори́ть détruire, ravager, piller, saccager
Apparentés
- опустошённый dévasté, dévastée, ravagé, ravagée, saccagé, saccagée
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | опустошу́ ▶Pro |
| ты | — | опустоши́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опустоши́т ▶Pro |
| мы | — | опустоши́м ▶Pro |
| вы | — | опустоши́те ▶Pro |
| они́ | — | опустоша́т ▶Pro |
Impératif
| ты | опустоши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | опустоши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | опустоши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опустоши́ла ▶Pro |
| neutre | опустоши́ло ▶Pro |
| pluriel | опустоши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | опустоши́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | опустошённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | опустоши́в / опустошивши ▶Pro |
Exemples
-
Ма́льчик моментально опустоши́л таре́лку. ▶Pro
fra Le garçon avait vidé l'assiette en un instant.
-
Война́ опустоши́ла страну́. ▶Pro
fra La guerre a ruiné le pays.
-
Он опустоши́л свой бока́л. ▶Pro
fra Il vida son verre.
-
Урага́н "Катрина" опустоши́л Но́вый Орлеан. ▶Pro
fra L'ouragan Katrina a dévasté la Nouvelle-Orléans.
-
Том опустоши́л корзи́ну для му́сора. ▶Pro
fra Tom a vidé la poubelle.
-
Том опустоши́л свой ба́нковский счет. ▶Pro
fra Tom a vidé son compte bancaire.
-
Том опустоши́л свои́ ба́нковские счета́ и исче́з. ▶Pro
fra Tom a vidé ses comptes bancaires et a disparu.
-
Голод, понуждавший людей уходить, опустошил деревню. ▶Pro
fra La faim qui a forcé les gens à partir a dévasté le village.
-
Покупатели, расхватывавшие дешёвый сахар, опустошили полки. ▶Pro
fra Les clients qui achetaient le sucre bon marché ont vidé les étagères.
-
Том заста́вил себя опустоши́ть всю таре́лку, чтобы ба́бушка была́ дово́льна. ▶Pro
Traduction à venir