бо́йня
Sens
-
1. massacre, boucherie, tuerie, carnage
Often figurative, of war or brutal fighting.
Э́та война́ преврати́лась в настоя́щую бо́йню.
fr That war turned into a real slaughter.
-
2. abattoir, boucherie
fr The cattle were taken to the slaughterhouse.
Famille de mots
Apparentés
- бой bataille, combat, affrontement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бо́йня | бо́йни |
| Génitif | бо́йни | бо́йнь |
| Datif | бо́йне | бо́йням |
| Accusatif | бо́йню | бо́йни |
| Instrumental | бо́йней, бо́йнею | бо́йнями |
| Prépositionnel | бо́йне | бо́йнях |
Exemples
-
Неприя́тель учини́л ужа́сную бо́йню в го́роде. ▶Pro
fra L'ennemi a commis un horrible massacre dans la ville.
-
Враг учини́л ужа́сную бо́йню в го́роде. ▶Pro
fra L'ennemi a commis un horrible massacre dans la ville.
-
Царь и вся его семья́ бы́ли уби́ты в ужа́сной бо́йне. ▶Pro
fra Le tsar et toute sa famille ont été tués dans un massacre terrible.
-
Ру́сские спосо́бны называ́ть бра́тьями тех са́мых люде́й, чью страну́ они опустоша́ют и ко́му они устра́ивают бо́йню. ▶Pro
Traduction à venir
-
Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине». ▶Pro
Traduction à venir