чей
Sens
-
1. dont, de qui, à qui
Usages typiques
Asking whose (basic questions)
-
en Whose phone is this?
en Whose phone is this?
-
en Whose car is this?
en Whose car is this?
-
en Whose coat is this?
en Whose coat is this?
-
en Whose keys are these?
en Whose keys are these?
Common prepositional patterns
-
en at whose expense
За чэй счёт мы бу́дем ужи́нать? ▶Pro
en At whose expense are we going to have dinner?
-
en through whose fault
По чьэй вине́ возни́кла оши́бка? ▶Pro
en Through whose fault did the mistake arise?
-
Под чьим руководство́м ▶Pro
en under whose leadership
Прое́кт выполня́лся под чьим руководство́м? ▶Pro
en Under whose leadership was the project carried out?
-
en on whose behalf
От чьего́ и́мени вы выступа́ете? ▶Pro
en On whose behalf are you speaking?
-
en on whose side
en Whose side are you on?
-
В чьих интере́сах ▶Pro
en in whose interests
В чьих интере́сах приня́то реше́ние? ▶Pro
en In whose interests was the decision made?
-
en behind whose back
Не говори́ за чьэй спино́й. ▶Pro
en Don’t talk behind someone’s back.
-
en on whose conscience
На чьэй сове́сти э́та оши́бка? ▶Pro
en Whose conscience bears this mistake?
-
en in whose hands
В чьих рука́х сейчас прое́кт? ▶Pro
en In whose hands is the project now?
-
en thanks to whom (who set it in motion)
С чьэй лёгкой руки́ начала́сь тради́ция? ▶Pro
en Thanks to whom did the tradition begin?
Indefinite and compound forms
-
чэ́й-то ▶Pro
en someone’s
Чэ́й-то телефо́н звони́т. ▶Pro
en Someone’s phone is ringing.
-
чья́-то ▶Pro
en someone’s (feminine)
en That’s someone’s idea.
-
чьё-то ▶Pro
en someone’s (neuter)
Мы нашли́ чьё-то пальто́ в прихо́жей. ▶Pro
en We found someone’s coat in the hallway.
-
чьи́-то ▶Pro
en someone’s (plural)
В прихо́жей стоя́т чьи́-то боти́нки. ▶Pro
en There are someone’s shoes in the hall.
-
en anyone’s (whichever person’s)
en Is this anyone’s umbrella?
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | че́й | чья́ | чьё | чьи́ |
| Gén. | чьего́ | чье́й | чьего́ | чьи́х |
| Dat. | чьему́ | чье́й | чьему́ | чьи́м |
| Acc. | че́й,чьего́ | чью́ | чьё | чьи́,чьи́х |
| Inst. | чьи́м | чье́й, чье́ю | чьи́м | чьи́ми |
| Prép. | чьём | чье́й | чьём | чьи́х |
Exemples
-
fra À qui appartient cet parapluie ?
-
fra À qui appartient cet ordinateur portable ?
-
fra La robe de qui est bleue ?
-
fra À qui le tour ?
-
Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом. ▶Pro
fra Regardez la montagne dont le sommet est couvert de neige.
-
fra À qui appartient ce manuel ?
-
Чей слова́рь лежи́т на столе́? ▶Pro
fra À qui appartient le dictionnaire sur la table ?
-
Чей э́то велосипе́д? ▶Pro
fra À qui est ce vélo ?
-
fra À qui appartient ce cahier ?
-
fra À qui appartient ce dictionnaire ?
-
fra À qui sont ces chaussures ?
-
Чья бы коро́ва мыча́ла, а твоя́ бы молча́ла. ▶Pro
fra Regarde qui parle.
-
fra À qui est ce livre ?
-
fra À qui appartient cet parapluie ?
-
fra À qui est ce sac ?
-
fra À qui est ce crayon ?
-
fra À qui est cette guitare ?
-
fra À qui sont ces livres ?
-
fra À qui est ce stylo ?
-
fra À qui est ce sac ?