надра́ть
Sens
-
1. arracher, déchirer, lacérer, écorcher, déchirer en lambeaux, arracher en lambeaux
Он успел надрать мне уши за шалость.
en He managed to pull my ears for misbehaving.
Ты, ста́рый разбо́йник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обма́нывать нас! Том тебе у́ши надра́л бы. — "К сожале́нию, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло́ ко мне". ▶Pro
en “If Tom were still alive, you wouldn’t have dared to cheat us like that, you old crook! Tom would have thrashed you.” - “Unfortunately, Tom is no longer among us, and everything you had has passed into my possession.”
Старика́шка хоте́л надра́ть Пиноккио у́ши. Предста́вьте, что он почу́вствовал, когда в проце́ссе их по́иска обнару́жил, что забы́л их сде́лать! ▶Pro
en The little old man wanted to pull Pinocchio's ears. Think how he felt when, upon searching for them, he discovered that he had forgotten to make them!
Famille de mots
Racine
- драть arracher, déchirer, déchiqueter
Famille (préfixe)
- на- надра́ться boire jusqu'à l'ivresse, s'enivrer, s'enivrer de, se saouler, se griser, s'enivrer de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | надеру́ ▶Pro |
| ты | — | надерёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | надерёт ▶Pro |
| мы | — | надерём ▶Pro |
| вы | — | надерёте ▶Pro |
| они́ | — | надеру́т ▶Pro |
Impératif
| ты | надери́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | надери́те ▶Pro |
Passé
| masculin | надра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | надрала́ ▶Pro |
| neutre | надра́ло ▶Pro |
| pluriel | надра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | надра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | на́дранный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | надра́в / надравши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.