сва́тать

Verbe · rang 23632 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to match-make, to propose as a bride or groom, to try to marry off

    кого за кого? / кого кому? - the person proposed goes in the accusative

    Мать сва́тает ему дочь сосе́дей.

    en His mother is trying to match him with the neighbours' daughter.

  2. 2. to ask in marriage, to propose to, to ask for the hand of

    кого? - traditionally done by the suitor or his relatives

    Он прие́хал сва́тать мою́ сестру́. ▶Pro

    en He came to ask for my sister's hand.

Famille de mots

Apparentés

  • сват matchmaker, father of the son-in-law, father of the daughter-in-law

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : посватать;сосватать

Présent Futur
я сва́таю ▶Pro бу́ду сва́тать
ты сва́таешь ▶Pro бу́дешь сва́тать
он/она́/оно́ сва́тает ▶Pro бу́дет сва́тать
мы сва́таем ▶Pro бу́дем сва́тать
вы сва́таете ▶Pro бу́дете сва́тать
они́ сва́тают ▶Pro бу́дут сва́тать

Impératif

ты сва́тай ▶Pro
вы сва́тайте ▶Pro

Passé

masculinсва́тал ▶Pro
fémininсва́тала ▶Pro
neutreсва́тало ▶Pro
plurielсва́тали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent сва́тающий ▶Pro
Actif passé сва́тавший ▶Pro
Passif présent сватаемый ▶Pro
Passif passé сва́танный ▶Pro
Gérondif présent сва́тая ▶Pro
Gérondif passé сватав / сватавши ▶Pro

Exemples