сбли́зить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to bring closer together, to draw together, to make friends of
Of people, groups or nations; the reflexive сблизиться means 'become close'.
О́бщая рабо́та над прое́ктом всех о́чень сбли́зила.
en Working together on the project brought everyone very close.
-
2. to bring closer together, to move nearer to each other
Врач сбли́зил кра́я ра́ны и наложи́л шов. ▶Pro
en The doctor brought the edges of the wound together and put in a stitch.
Famille de mots
Apparentés
- ближа́йший le plus proche, le plus immédiat
- приближе́ние approach, drawing near, approximation
- бли́зко près, à proximité, voisin
Famille (préfixe)
- сбли́зиться se rapprocher, s'approcher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сбли́жу ▶Pro |
| ты | — | сбли́зишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сбли́зит ▶Pro |
| мы | — | сбли́зим ▶Pro |
| вы | — | сбли́зите ▶Pro |
| они́ | — | сбли́зят ▶Pro |
Impératif
| ты | сбли́зь ▶Pro |
|---|---|
| вы | сбли́зьте ▶Pro |
Passé
| masculin | сбли́зил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сбли́зила ▶Pro |
| neutre | сбли́зило ▶Pro |
| pluriel | сбли́зили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сбли́зивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сбли́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сбли́зив / сблизивши ▶Pro |
Exemples
-
Работа над проектом сблизила коллег ▶Pro
fra Travailler sur le projet a rapproché les collègues.
-
Общее дело сблизило нас с ним ▶Pro
fra Travailler ensemble pour une cause commune nous a rapprochés.
-
Эта поездка сблизила всю нашу семью ▶Pro
fra Ce voyage a rapproché toute notre famille.
-
Родственность взглядов сблизила их с первого дня. ▶Pro
fra La similitude de leurs points de vue les a rapprochés dès le premier jour.