пополня́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be replenished, to be topped up, to be restocked
Imperfective; often with instrumental of what is added.
Счёт пополня́ется ка́ждый ме́сяц.
en The account is topped up every month.
-
2. to increase, to grow, to expand
Of a collection, vocabulary or a group of people gaining new members.
Его колле́кция постоя́нно пополня́ется новыми ма́рками. ▶Pro
en His collection keeps growing with new stamps.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- по- пополня́ть renflouer, remplir, approvisionner, compléter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пополня́юсь ▶Pro | бу́ду пополня́ться |
| ты | пополня́ешься ▶Pro | бу́дешь пополня́ться |
| он/она́/оно́ | пополня́ется ▶Pro | бу́дет пополня́ться |
| мы | пополня́емся ▶Pro | бу́дем пополня́ться |
| вы | пополня́етесь ▶Pro | бу́дете пополня́ться |
| они́ | пополня́ются ▶Pro | бу́дут пополня́ться |
Impératif
| ты | пополня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | пополня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пополня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пополня́лась ▶Pro |
| neutre | пополня́лось ▶Pro |
| pluriel | пополня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пополня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пополня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пополня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | пополнявшись ▶Pro |
Exemples
-
Коллекция музея пополняется редкими экспонатами каждый год. ▶Pro
fra La collection du musée s'enrichit chaque année d'expositions rares.
-
Государственный бюджет, раскрадываемый чиновниками, никак не пополнялся. ▶Pro
fra Le budget de l'État, détourné par les fonctionnaires, n'était pas du tout reconstitué.
-
Наша библиотека постоянно пополняется новыми книгами. ▶Pro
fra Notre bibliothèque est constamment approvisionnée en nouveaux livres.
-
Словарный запас ребёнка быстро пополняется новыми словами. ▶Pro
fra Le vocabulaire de l'enfant s'enrichit rapidement de nouveaux mots.