ува́ливать
Sens
-
1. abattre, renverser, tomber, s'effondrer
Imperfective; of heavy objects such as logs or sacks.
Рабочие стали ува́ливать брёвна в ре́ку.
fr The workers started dropping the logs into the river.
-
2. s'enfuir, déguerpir, disparaître
Colloquial; often in the imperative «уваливай!» = 'get lost!'
Ему пришлось бы́стро ува́ливать, когда́ появи́лись свиде́тели. ▶Pro
fr He had to scram quickly when witnesses turned up.
Famille de mots
Apparentés
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Famille (préfixe)
- в- вва́ливать remonter, déverser, pousser
- вз- взва́ливать charger, soulever
- вы- выва́ливать déverser, déverser, déverser
- за- зава́ливать remplir, boucher, entasser, recouvrir
- на- нава́ливать accumuler, entasser, empiler
- об- обва́ливать abattre, faire s'effondrer, faire s'écrouler
- от- отва́ливать rejeter, rouler, arracher
- пере- перева́ливать déplacer, charger, rouler, transborder
- под- подва́ливать accumuler, ajouter, entasser
- при- прива́ливать s'appuyer, se reposer, accoster
- про- прова́ливать sortir, disparaître, s'égarer, dégager
- раз- разва́ливать détruire, abattre, ruiner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ува́ливаю ▶Pro | бу́ду ува́ливать |
| ты | ува́ливаешь ▶Pro | бу́дешь ува́ливать |
| он/она́/оно́ | ува́ливает ▶Pro | бу́дет ува́ливать |
| мы | ува́ливаем ▶Pro | бу́дем ува́ливать |
| вы | ува́ливаете ▶Pro | бу́дете ува́ливать |
| они́ | ува́ливают ▶Pro | бу́дут ува́ливать |
Impératif
| ты | ува́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ува́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ува́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ува́ливала ▶Pro |
| neutre | ува́ливало ▶Pro |
| pluriel | ува́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | уваливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уваливавший ▶Pro |
| Passif présent | уваливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | уваливая ▶Pro |
| Gérondif passé | уваливав / уваливавши ▶Pro |