пригляде́ть
Sens
-
1. surveiller, veiller sur, garder
за кем? за чем? - perfective, usually for a limited time
Пригляди́те за детьми, пожа́луйста.
fr Please keep an eye on the children.
-
2. choisir, repérer, se décider
кого? что? - often with себе
Я пригляде́л себе но́вую рабо́ту. ▶Pro
fr I have picked out a new job for myself.
Famille de mots
Apparentés
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Racine
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Famille (préfixe)
- при- пригляде́ться examiner de plus près, regarder attentivement, scruter, inspecter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пригляжу́ ▶Pro |
| ты | — | пригляди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пригляди́т ▶Pro |
| мы | — | пригляди́м ▶Pro |
| вы | — | пригляди́те ▶Pro |
| они́ | — | приглядя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | пригляди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пригляди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пригляде́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пригляде́ла ▶Pro |
| neutre | пригляде́ло ▶Pro |
| pluriel | пригляде́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пригляде́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пригляде́в / приглядевши ▶Pro |
Exemples
-
Кто пригляди́т за твое́й соба́кой? ▶Pro
fra Qui va s'occuper de votre chien ?
-
У них нет нико́го, кто мог бы пригляде́ть за ними? ▶Pro
fra N'y a-t-il personne pour s'occuper d'eux ?
-
Мо́жешь пригляде́ть за То́мом? ▶Pro
fra Tu peux garder un œil sur Tom ?
-
Давай пригляди́м за То́мом. ▶Pro
fra Gardons un œil sur Tom.
-
Она попроси́ла меня пригляде́ть за ма́льчиком в её отсу́тствие. ▶Pro
fra Elle m'a demandé de m'occuper du garçon quand elle n'est pas là.
-
Том пригляде́л за наше́й соба́кой, пока мы бы́ли в Бостоне. ▶Pro
fra Tom a veillé sur notre chien pendant que nous étions à Boston.