развя́зывать
Sens
-
1. défaire, délier, détacher
Of knots, ribbons, laces, parcels.
Он ме́дленно развя́зывал шнурки́.
fr He was slowly untying his shoelaces.
-
2. déclencher, déclencher, déclencher
Typically of wars, conflicts, or campaigns of violence.
Никто́ не хоте́л развя́зывать войну́. ▶Pro
fr Nobody wanted to unleash a war.
-
3. libérer, affranchir, donner libre cours
Figurative; often in развязывать руки кому-л. 'give someone a free hand'.
Сниже́ние нало́гов развя́зывает инициати́ву люде́й. ▶Pro
fr Lower taxes free people's initiative.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- ввя́зывать impliquer, entraîner, mêler
- за- завя́зывать lier, attacher, nouer, lier ensemble
- на- навя́зывать imposer, forcer, imposer, imposer
- над- надвя́зывать crocheter, allonger en tricotant
- об- обвя́зывать attacher autour de, lier autour de
- от- отвя́зывать défaire, détacher, délier, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier
- пере- перевя́зывать panser, bander, envelopper
- по- повя́зывать lier, attacher, nouer, fixer, relier, connecter, fixer, attacher, fixer, fixer
- под- подвя́зывать lier, attacher, enchaîner, immobiliser, retenir, fixer, bloquer, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entra
- при- привя́зывать lier, attacher, fixer, attacher solidement, attacher par une corde
- у- увя́зывать attacher, emballer, empaqueter, attacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | развя́зываю ▶Pro | бу́ду развя́зывать |
| ты | развя́зываешь ▶Pro | бу́дешь развя́зывать |
| он/она́/оно́ | развя́зывает ▶Pro | бу́дет развя́зывать |
| мы | развя́зываем ▶Pro | бу́дем развя́зывать |
| вы | развя́зываете ▶Pro | бу́дете развя́зывать |
| они́ | развя́зывают ▶Pro | бу́дут развя́зывать |
Impératif
| ты | развя́зывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | развя́зывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | развя́зывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | развя́зывала ▶Pro |
| neutre | развя́зывало ▶Pro |
| pluriel | развя́зывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | развя́зывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | развя́зывавший ▶Pro |
| Passif présent | развя́зываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | развя́зывая ▶Pro |
| Gérondif passé | развязывав / развязывавши ▶Pro |