завя́зывать

Verbe · rang 4868 Famille Conj

Sens

  1. 1. lier, attacher, nouer, lier ensemble

    что?

    Когда́ же ты нау́чишься пра́вильно завя́зывать га́лстук?

    fr When are you finally going to learn how to tie a tie properly?

    Ты уме́ешь завя́зывать шнурки́? ▶Pro

    en Do you know how to tie your shoes?

    Вы уме́ете завя́зывать шнурки́? ▶Pro

    en Do you know how to tie your shoes?

  2. 2. commencer, entamer, s'engager

    с кем? что? - of conversations, friendships, contacts

    Он легко́ завя́зывает разгово́р с незнако́мыми людьми́. ▶Pro

    fr He easily strikes up a conversation with strangers.

  3. 3. abandonner, renoncer, cesser, arrêter, mettre fin

    colloquial; often with с чем? or an infinitive

    Всё, завя́зываю кури́ть. ▶Pro

    fr That's it, I'm quitting smoking.

    Завя́зывай вести себя как долбаный то́рмоз! ▶Pro

    en Stop being so fucking retarded!

    Тебе надо завя́зывать с вы́пивкой. ▶Pro

    en You need to stop drinking.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • в- ввя́зывать impliquer, entraîner, mêler
  • на- навя́зывать imposer, forcer, imposer, imposer
  • над- надвя́зывать crocheter, allonger en tricotant
  • об- обвя́зывать attacher autour de, lier autour de
  • от- отвя́зывать défaire, détacher, délier, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier
  • пере- перевя́зывать panser, bander, envelopper
  • по- повя́зывать lier, attacher, nouer, fixer, relier, connecter, fixer, attacher, fixer, fixer
  • под- подвя́зывать lier, attacher, enchaîner, immobiliser, retenir, fixer, bloquer, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entra
  • при- привя́зывать lier, attacher, fixer, attacher solidement, attacher par une corde
  • раз- развя́зывать défaire, délier, détacher
  • у- увя́зывать attacher, emballer, empaqueter, attacher

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : завяза́ть

Présent Futur
я завя́зываю ▶Pro бу́ду завя́зывать
ты завя́зываешь ▶Pro бу́дешь завя́зывать
он/она́/оно́ завя́зывает ▶Pro бу́дет завя́зывать
мы завя́зываем ▶Pro бу́дем завя́зывать
вы завя́зываете ▶Pro бу́дете завя́зывать
они́ завя́зывают ▶Pro бу́дут завя́зывать

Impératif

ты завя́зывай ▶Pro
вы завя́зывайте ▶Pro

Passé

masculinзавя́зывал ▶Pro
fémininзавя́зывала ▶Pro
neutreзавя́зывало ▶Pro
plurielзавя́зывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent завя́зывающий ▶Pro
Actif passé завя́зывавший ▶Pro
Passif présent завя́зываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent завя́зывая ▶Pro
Gérondif passé завязывав / завязывавши ▶Pro

Exemples