превраща́ться
Sens
-
1. se transformer, devenir, changer
Лягу́шки превраща́ются в при́нцев только в ска́зках.
en Frogs turn into princes only in fairy tales.
Гранимый мастером алмаз медленно превращался в бриллиант. ▶Pro
en The diamond being cut by the master was slowly turning into a brilliant.
Свет, вбираемый листьями, превращается в энергию. ▶Pro
en The light absorbed by the leaves is converted into energy.
Famille de mots
Apparentés
- преврати́ть se transformer, se convertir, se transmuter
- превраще́ние transformation, conversion, transmutation, métamorphose
- враща́ть revolve, rotate, turn
- станови́ться devenir, obtenir, grandir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | превраща́юсь ▶Pro | бу́ду превраща́ться |
| ты | превраща́ешься ▶Pro | бу́дешь превраща́ться |
| он/она́/оно́ | превраща́ется ▶Pro | бу́дет превраща́ться |
| мы | превраща́емся ▶Pro | бу́дем превраща́ться |
| вы | превраща́етесь ▶Pro | бу́дете превраща́ться |
| они́ | превраща́ются ▶Pro | бу́дут превраща́ться |
Impératif
| ты | превраща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | превраща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | превраща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | превраща́лась ▶Pro |
| neutre | превраща́лось ▶Pro |
| pluriel | превраща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | превраща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | превраща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | превраща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | превраща́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Гу́сеница превраща́ется в ба́бочку. ▶Pro
fra Le chenille se transforme en papillon.
-
Любо́вь быстро выгора́ет и превраща́ется в не́нависть. ▶Pro
fra L'amour s'éteint vite et se transforme en haine.
-
Когда лёд та́ет, он превраща́ется в во́ду. ▶Pro
fra Quand la glace fond, elle devient de l'eau.
-
Когда лёд та́ет, он превраща́ется в жи́дкость. ▶Pro
fra Quand la glace fond, elle devient liquide.
-
Лед превраща́ется в во́ду, когда нагрева́ется. ▶Pro
fra La glace se transforme en eau quand elle se réchauffe.
-
Съев жёлудь, Марио превраща́ется в белку-летягу. ▶Pro
fra Quand il mange une noisette, Mario se transforme en écureuil volant.
-
При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд. ▶Pro
fra À basse température, l'eau se transforme en glace.
-
Вода превраща́ется в пар, когда закипа́ет. ▶Pro
fra L'eau se transforme en vapeur lorsqu'elle est bouillie.
-
Вода превраща́ется в пар. ▶Pro
fra L'eau se transforme en vapeur.
-
При та́янии лёд превраща́ется обратно в во́ду. ▶Pro
fra La glace redevient de l'eau quand elle fond.
-
Кажется, будто всё, к чему он прикаса́ется, превраща́ется в зо́лото. ▶Pro
fra Il semble que tout ce qu'il touche se transforme en or.
-
При та́янии лёд превраща́ется в жи́дкость. ▶Pro
fra Quand la glace fond, elle devient liquide.
-
Русская речь без ма́та превраща́ется в докла́д. ▶Pro
fra Un discours russe sans jurons se transforme en rapport.
-
Съев жёлудь, Марио превраща́ется в летающую белку. ▶Pro
fra Quand il mange une glande, Mario se transforme en écureuil volant.
-
Атом теряет электрон и превращается в ион. ▶Pro
fra L'atome perd un électron et devient un ion.
-
Озеро мельчает и превращается в болото. ▶Pro
fra Le lac s'assèche et se transforme en marécage.
-
Мода часто превращается в глупое обезьянничание. ▶Pro
fra La mode se transforme souvent en imitation stupide.
-
Опарыш быстро превращается в муху. ▶Pro
fra Une larve se transforme rapidement en mouche.
-
Мусор, сжигаемый на заводе, превращается в пепел. ▶Pro
fra Les déchets incinérés à l'usine se transforment en cendres.
-
Расчищаемая территория постепенно превращалась в парк. ▶Pro
fra La zone défrichée s'est progressivement transformée en parc.