спле́тня
Sens
-
1. causerie, commérages, ragots, potins, médisance, rumeurs, cancans, ragots, commérages, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots, ragots,
Famille de mots
Synonymes
- слух ouïe, sens de l'ouïe, oreille (pour la musique)
Apparentés
- спле́тничать causer, jaser, colporter des ragots, médire
- спле́тник gossip, taleteller, tale-bearer, scandal-monger
- наспле́тничать gossip, tittle-tattle, tell tales, talk scandal
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | спле́тня | спле́тни |
| Génitif | спле́тни | спле́тен |
| Datif | спле́тне | спле́тням |
| Accusatif | спле́тню | спле́тни |
| Instrumental | спле́тней, спле́тнею | спле́тнями |
| Prépositionnel | спле́тне | спле́тнях |
Exemples
-
Никто не пове́рит э́тим спле́тням. ▶Pro
fra Personne ne croira ce bruit.
-
Спле́тня оказа́лась пра́вдой. ▶Pro
fra Le bruit s'est révélé vrai.
-
fra C'est juste un bruit.
-
Том слы́шал спле́тню, что Мэри поступи́ла в Гарвард. ▶Pro
fra Tom a appris par le biais du réseau que Mary avait été acceptée à Harvard.
-
Хочу́ узна́ть исто́чник э́той безотве́тственной сплетни. ▶Pro
fra Je veux découvrir la source de ce bruit irresponsable.
-
У Аурэлии есть не́сколько недоста́тков. Она лени́ва и скло́нна к спле́тням. ▶Pro
fra Aurélie a plusieurs défauts. Elle est paresseuse et aime les commérages.
-
Мы не хоти́м распуска́ть сплетни. ▶Pro
fra Nous ne voulons pas lancer de rumeurs.
-
fra Ne faites pas attention aux rumeurs.
-
fra N'écoutez pas les rumeurs.
-
Та спле́тня не име́ет под собой никаки́х основа́ний. ▶Pro
fra Ce bruit n'a absolument aucun fondement.
-
Эта обывательница интересуется только сплетнями соседей. ▶Pro
fra Cette femme philistine ne s'intéresse qu'aux ragots sur les voisins.
-
Она любит ссорить своих подруг сплетнями. ▶Pro
fra Elle aime monter ses amis l'un contre l'autre avec des ragots.
-
Эта сплетня могла легко рассорить старых друзей. ▶Pro
fra Ce bruit pourrait facilement dresser les anciens amis l'un contre l'autre.
-
Сосед, разнёсший сплетню по всему дому, теперь молчит. ▶Pro
fra Le voisin qui a répandu le bruit dans tout l'immeuble se tait maintenant.
-
Сплетня, обсасываемая соседями, дошла и до нас. ▶Pro
fra Le potin, dont les voisins discutaient longuement, nous est également parvenu.
-
Эта раззвонённая история оказалась обычной сплетней. ▶Pro
fra Cette histoire largement médiatisée s'est avérée n'être rien de plus qu'une simple rumeur.
-
Ославленная сплетнями актриса подала в суд. ▶Pro
fra L'actrice diffamée par le commérage a poursuivi en justice.
-
Не слушай эти бабские сплетни. ▶Pro
fra Ne t'occupe pas de ces ragots de femmes.
-
Не слушай досужие сплетни о нашей семье. ▶Pro
fra N'écoutez pas les ragots sur notre famille.
-
Наш сосед охочий до сплетен. ▶Pro
fra Notre voisine est toujours avide de commérages.