подтека́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- втека́ть couler, s'écouler, se déverser, s'épancher, s'écouler en torrent, s'écouler en ruisseau, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en torrent, s'écouler en ruisseau, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
- вы- вытека́ть s'écouler, fuir, s'épuiser
- до- дотека́ть s'écouler jusqu'au bout, finir de s'écouler, se vider complètement
- за- затека́ть s'engourdir, devenir engourdi, s'endormir (d'un membre)
- ис- истека́ть expirer, prendre fin, arriver à son terme
- на- натека́ть s'accumuler, s'amasser, s'écouler par capillarité, former une flaque
- об- обтека́ть tourner autour, contourner, envelopper
- от- оттека́ть s'écouler, s'évanouir, disparaître
- пере- перетека́ть couler, déborder, déverser
- при- притека́ть couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en, s'écouler dans, s'écouler à, s'écouler de, s'écouler vers, s'écouler à travers, s'écouler le long de, s'écouler à côté de, s'écouler près de, s'écouler autour de, s'éco
- про- протека́ть fuir, laisser passer l'eau
- у- утека́ть s'écouler, fuir, s'échapper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подтека́ю ▶Pro |
| ты | — | подтека́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подтека́ет ▶Pro |
| мы | — | подтека́ем ▶Pro |
| вы | — | подтека́ете ▶Pro |
| они́ | — | подтека́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | подтека́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подтека́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подтека́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подтека́ла ▶Pro |
| neutre | подтека́ло ▶Pro |
| pluriel | подтека́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подтека́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подтека́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подтека́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подтекав / подтекавши ▶Pro |
Exemples
-
Ниппель на колесе слегка подтекает. ▶Pro
fra La valve de pneu fuit légèrement.
-
Вода подтекает под старую дверь. ▶Pro
fra L'eau s'infiltre sous la vieille porte.
-
Кран на кухне подтекает уже неделю. ▶Pro
fra Le robinet de la cuisine fuit depuis une semaine maintenant.
-
Крыша подтекает после каждого дождя. ▶Pro
fra Le toit fuit après chaque pluie.