протека́ть

Verbe · rang 8147 Famille Conj

Sens

  1. 1. fuir, laisser passer l'eau

    of a roof, pipe, window etc. that lets liquid through

    Кры́ша протека́ет во вре́мя дождя́.

    fr The roof leaks when it rains.

  2. 2. avancer, suivre son cours, se passer (bien ou mal), se produire

    of how a process, illness or event unfolds

    Боле́знь протека́ла без осложне́ний. ▶Pro

    fr The illness ran its course without complications.

  3. 3. couler, s'écouler, traverser

    of water or another liquid moving along a channel

    Река́ протека́ет че́рез весь го́род. ▶Pro

    fr The river flows through the whole town.

  4. 4. passer, s'écouler, filer

    of time; somewhat literary

    Го́ды протека́ли незаме́тно. ▶Pro

    fr The years slipped by unnoticed.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • протека́ние course, progress, development
  • теку́щий courant, actuel, moderne
  • течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : проте́чь

Présent Futur
я протека́ю ▶Pro бу́ду протека́ть
ты протека́ешь ▶Pro бу́дешь протека́ть
он/она́/оно́ протека́ет ▶Pro бу́дет протека́ть
мы протека́ем ▶Pro бу́дем протека́ть
вы протека́ете ▶Pro бу́дете протека́ть
они́ протека́ют ▶Pro бу́дут протека́ть

Impératif

ты протека́й ▶Pro
вы протека́йте ▶Pro

Passé

masculinпротека́л ▶Pro
fémininпротека́ла ▶Pro
neutreпротека́ло ▶Pro
plurielпротека́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent протека́ющий ▶Pro
Actif passé протека́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent протека́я ▶Pro
Gérondif passé протекав / протекавши ▶Pro

Exemples