группиро́вка
Sens
-
1. groupe, bande, faction
Often negative: criminal gangs, conspirators, political factions.
Поли́ция задержа́ла чле́нов престу́пной группиро́вки.
fr The police detained members of the criminal gang.
-
2. regroupement, classification
Группиро́вка данных заняла́ мно́го вре́мени. ▶Pro
fr Grouping the data took a long time.
-
3. force, corps d'armée
Usually группировка войск/сил.
На грани́це сосредоточена кру́пная группиро́вка войск. ▶Pro
fr A large body of troops is concentrated at the border.
-
4. astérisme, configuration
Figurative, about how forces or factors are arranged.
Измени́лась вся группиро́вка сил в регио́не. ▶Pro
fr The whole constellation of forces in the region has changed.
Famille de mots
Synonymes
- коали́ция coalition, alliance, entente, pacte, union, front commun, regroupement, rassemblement, coalition, ligue, cartel, bloc, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition
Apparentés
- гру́ппа amas, groupe, touffe
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | группиро́вка | группиро́вки |
| Génitif | группиро́вки | группиро́вок |
| Datif | группиро́вке | группиро́вкам |
| Accusatif | группиро́вку | группиро́вки |
| Instrumental | группиро́вкой | группиро́вками |
| Prépositionnel | группиро́вке | группиро́вках |
Exemples
-
Поли́ция арестова́ла чле́нов двух банди́тских группиро́вок. ▶Pro
fra La police a arrêté des membres de deux gangs criminels.
-
Тома обвини́ли в прода́же ору́жия террористи́ческой группиро́вке. ▶Pro
fra Tom a été accusé d'avoir vendu des armes à un groupe terroriste.
-
Это была бандитская группировка из девяностых. ▶Pro
fra C'était un gang des années 1990.
-
Он вступил в мафиозную группировку в юности. ▶Pro
fra Il a rejoint un gang de la mafia quand il était jeune.
-
Полиция задержала членов экстремистской группировки в городе. ▶Pro
fra La police a arrêté des membres d'un groupe extrémiste dans la ville.
-
В городе появилась новая гангстерская группировка. ▶Pro
fra Un nouveau gang de gangsters est apparu dans la ville.
-
Полиция разгромила неонацистскую группировку. ▶Pro
fra La police a dissous le groupe néo-nazi.
-
Комиссия должна разоружать опасные группировки. ▶Pro
fra La commission doit désarmer les groupes dangereux.
-
Эта группировка крышует местные рынки. ▶Pro
fra Ce gang assure la protection des marchés locaux.
-
Э́та бабушка-божий одува́нчик оказа́лась ли́дером престу́пной группиро́вки. ▶Pro
Traduction à venir