стоя́нка
Sens
-
1. parking, aire de stationnement, place de stationnement
На стоя́нке не бы́ло свобо́дных мест.
fr There were no free spaces in the parking lot.
-
2. stationnement, parking
Often in signs and rules.
Стоя́нка здесь запрещена́. ▶Pro
fr Parking is prohibited here.
-
3. arrêt, halte, lieu d'arrêt, aire de repos
Стоя́нка по́езда — пять минут. ▶Pro
fr The train stops for five minutes.
-
4. poste, station, point d'appui
Стоя́нка такси́ у вокза́ла. ▶Pro
fr There is a taxi stand by the station.
-
5. amarrage, poste d'amarrage, accostage
Су́дно ждёт стоя́нку в по́рту. ▶Pro
fr The ship is waiting for a berth in the port.
Famille de mots
Synonymes
- ла́герь camp, campement, campement militaire, campement de fortune, campement de tentes
Apparentés
- стано́к machine-outil, machine, tour
- вы́ставка exposition, présentation, spectacle
- сто́йка compteur, barre
- расстоя́ние distance, espace, intervalle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стоя́нка | стоя́нки |
| Génitif | стоя́нки | стоя́нок |
| Datif | стоя́нке | стоя́нкам |
| Accusatif | стоя́нку | стоя́нки |
| Instrumental | стоя́нкой, стоя́нкою | стоя́нками |
| Prépositionnel | стоя́нке | стоя́нках |
Exemples
-
Ста́вить твою́ маши́ну на стоя́нку здесь - незаконно. ▶Pro
fra Il est interdit de garer votre voiture ici.
-
Мы оста́вили маши́ну на беспла́тной стоя́нке. ▶Pro
fra Nous avons garé notre voiture dans un parking gratuit.
-
fra Interdiction de stationner !
-
Они отгороди́ли уча́сток для стоя́нки автомоби́лей. ▶Pro
fra Ils ont clôturé une zone pour garer les voitures.
-
Том поверну́л на стоя́нку. ▶Pro
fra Tom s'est tourné vers un parking.
-
Рядом с почто́вым отделе́нием есть стоя́нка такси́. ▶Pro
fra Il y a un arrêt de taxi à côté de la poste.
-
Полиция нашла ворованный автомобиль на стоянке. ▶Pro
fra La police a trouvé la voiture volée dans un parking.
-
Гюйс поднимают только на стоянке. ▶Pro
fra Le treuil est hissé uniquement lorsque le navire est à l'ancre.
-
Неоседлые племена часто меняли место стоянки. ▶Pro
fra Les tribus nomades changeaient souvent leurs lieux de campement.
-
Понтонный причал используют для стоянки лодок. ▶Pro
fra La jetée en ponton est utilisée pour amarrer les bateaux.
-
Машину увёз эвакуатор со стоянки. ▶Pro
fra Un camion de remorquage a emmené la voiture hors du parking.
-
Выруливаемая машина медленно выехала со стоянки. ▶Pro
fra La voiture en manœuvre est sortie lentement du parking.
-
Отруливаемый на стоянку самолёт сопровождал специальный тягач. ▶Pro
fra L'avion étant remorqué vers sa position de stationnement était escorté par un remorqueur spécial.
-
Автомобили угоняются прямо с охраняемой стоянки. ▶Pro
fra Des voitures sont volées dans des parkings surveillés.
-
Мы видели много простаивающих машин на стоянке. ▶Pro
fra Nous avons vu beaucoup de voitures inutilisées dans le parking.
-
Возле вокзала есть таксомоторная стоянка. ▶Pro
fra Il y a un arrêt de taxi près de la gare.
-
Археологи нашли рубило на месте стоянки ▶Pro
fra Des archéologues ont trouvé un biface sur le site d'un ancien établissement.
-
Судно стоит на якорной стоянке у берега. ▶Pro
fra Le navire est ancré au large du rivage.
-
Археологи изучают мезолитические стоянки древних людей. ▶Pro
fra Les archéologues étudient les établissements mésolithiques des peuples anciens.
-
Учёные изучают неолитические стоянки древних людей. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient les sites où vivaient les anciens peuples pendant la période néolithique.