расселе́ние
Sens
-
1. réinstallation, réimplantation, réhabitation
Standard term in housing policy: moving people out of dilapidated or communal buildings.
Го́род вы́делил миллиа́рды на расселе́ние авари́йных домов.
fr The city allocated billions for the resettlement of dilapidated buildings.
-
2. établissement, propagation (sur une zone), dispersion
Used of peoples in history and of species in biology.
Уче́бник опи́сывает расселе́ние древних славя́н по Восто́чной Евро́пе. ▶Pro
fr The textbook describes the settlement of the ancient Slavs across Eastern Europe.
-
3. hébergement (attribution des chambres), installation séparée, répartition entre les chambres
Of guests, students, delegates being placed in individual rooms.
Расселе́ние госте́й по номера́м за́няло це́лый час. ▶Pro
fr Putting the guests in their rooms took a whole hour.
Famille de mots
Apparentés
- рассели́ть se réinstaller, se séparer, s'installer séparément
- расселя́ть se réinstaller, se séparer, s'installer séparément
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | расселе́ние | расселе́ния |
| Génitif | расселе́ния | расселе́ний |
| Datif | расселе́нию | расселе́ниям |
| Accusatif | расселе́ние | расселе́ния |
| Instrumental | расселе́нием | расселе́ниями |
| Prépositionnel | расселе́нии | расселе́ниях |
Exemples
-
Программа расселения затронула тысячи семей. ▶Pro
fra Le programme de réinstallation a touché des milliers de familles.
-
Городские власти начали расселение старых кварталов. ▶Pro
fra Les autorités de la ville ont commencé à déplacer les résidents des vieux quartiers.
-
Расселение жителей аварийных домов идёт медленно. ▶Pro
fra Le déplacement des résidents des bâtiments dangereux se fait lentement.