вы́пуститься
Sens
-
1. être diplômé, finir ses études, achever ses études
Colloquial; usually with из + genitive naming the school or university.
Он вы́пустился из университе́та в прошлом го́ду.
fr He graduated from university last year.
-
2. être produit, être fabriqué, être publié (produit)
Passive use; the imperfective выпускаться is far more common.
Э́та моде́ль вы́пустилась ограни́ченной се́рией. ▶Pro
fr This model was produced in a limited series.
-
3. paraître, être publié, être diffusé, être édité
Passive use; said of books and periodicals.
Кни́га вы́пустилась небольши́м тиражо́м. ▶Pro
fr The book came out in a small print run.
Famille de mots
Apparentés
- выпускни́к diplômé, ancien élève, élève diplômé
- вы́пустить laisser échapper, libérer, mettre en liberté
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | выпущусь ▶Pro |
| ты | — | выпустишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | выпустится ▶Pro |
| мы | — | выпустимся ▶Pro |
| вы | — | выпуститесь ▶Pro |
| они́ | — | выпустятся ▶Pro |
Impératif
| ты | выпустись ▶Pro |
|---|---|
| вы | выпуститесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выпустился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выпустился ▶Pro |
| neutre | выпустилось ▶Pro |
| pluriel | выпустились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́пустившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́пустившись ▶Pro |
Exemples
-
fra Je n'ai pas encore obtenu mon diplôme.
-
Ду́маешь, Том выпустится в э́том году? ▶Pro
fra Pensez-vous que Tom va obtenir son diplôme cette année ?
-
Что ты планируешь де́лать после того́, как выпустишься из ста́ршей шко́лы? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu prévois de faire après avoir obtenu ton diplôme de fin d'études secondaires ?
-
Том хо́чет жить в Бостоне после того́, как выпустится из ста́ршей шко́лы. ▶Pro
fra Tom veut vivre à Boston après avoir obtenu son diplôme de fin d'études secondaires.
-
Она выпустилась с кра́сным дипло́мом. ▶Pro
fra Elle a obtenu son diplôme avec la plus grande distinction.
-
Том только выпустился из Гарварда. ▶Pro
fra Tom vient de sortir de Harvard.
-
Я выпустился три года назад. ▶Pro
fra Je suis diplômé il y a trois ans.