высыха́ть
Sens
-
1. s'assécher, se dessécher, se tarir, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se
Of laundry, paint, soil, and also of rivers or wells running dry.
Бельё бы́стро высыха́ет на со́лнце.
fr The laundry dries quickly in the sun.
-
2. devenir émacié, maigrir, dépérir
Colloquial.
Он про́сто высыха́ет от таки́х дие́т. ▶Pro
fr He is simply wasting away on diets like that.
Famille de mots
Apparentés
- высыха́ние séchage, dessiccation
- со́хнуть sécher, devenir sec, se dessécher
Famille (préfixe)
- до- досыха́ть s'assécher, tarir, se tarir, se dessécher
- за- засыха́ть se flétrir, se dessécher, se faner
- ис- иссыха́ть s'affaiblir, s'épuiser, dépérir, maigrir
- об- обсыха́ть s'assécher de partout, s'assécher en surface
- от- отсыха́ть s'assécher, se faner, disparaître
- пере- пересыха́ть s'assécher, tarir
- под- подсыха́ть s'assécher, se sécher, sécher un peu
- при- присыха́ть s'y coller par séchage, coller par séchage, sécher et coller
- про- просыха́ть s'assécher, se dessécher, se tarir, se faner, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dess
- у- усыха́ть s'assécher, se ratatiner, maigrir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | высыха́ю ▶Pro | бу́ду высыха́ть |
| ты | высыха́ешь ▶Pro | бу́дешь высыха́ть |
| он/она́/оно́ | высыха́ет ▶Pro | бу́дет высыха́ть |
| мы | высыха́ем ▶Pro | бу́дем высыха́ть |
| вы | высыха́ете ▶Pro | бу́дете высыха́ть |
| они́ | высыха́ют ▶Pro | бу́дут высыха́ть |
Impératif
| ты | высыха́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | высыха́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | высыха́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | высыха́ла ▶Pro |
| neutre | высыха́ло ▶Pro |
| pluriel | высыха́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | высыха́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | высыха́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | высыха́я ▶Pro |
| Gérondif passé | высыха́в / высыхавши ▶Pro |
Exemples
-
Же́нские слёзы быстро высыха́ют. ▶Pro
fra Les larmes des femmes sèchent rapidement.
-
Аэролак быстро высыхает на ткани модели. ▶Pro
fra La colle sèche rapidement sur le tissu du mannequin.
-
Эта жидкость называется коллодий и быстро высыхает. ▶Pro
fra Ce liquide s'appelle le collodion et sèche rapidement.
-
Краска, накладываемая слоями, высыхала медленно. ▶Pro
fra La peinture appliquée en couches a séché lentement.
-
Скрепляющий состав быстро высыхает на воздухе. ▶Pro
fra Le composé adhésif sèche rapidement à l'air.
-
Белящий раствор быстро высыхает на ткани. ▶Pro
fra La solution de blanchiment sèche rapidement sur le tissu.
-
Дренируемый участок земли постепенно высыхал. ▶Pro
fra La parcelle de terrain asséchée s'asséchait progressivement.
-
Материал, распяливаемый на рамке, постепенно высыхал. ▶Pro
fra Le matériau étiré sur le cadre séchait progressivement.
-
Трава, скашиваемая косилкой, быстро высыхает на солнце. ▶Pro
fra L'herbe tondue par la tondeuse sèche rapidement au soleil.
-
Намочившиеся ботинки долго не высыхали ▶Pro
fra Les chaussures mouillées ont mis longtemps à sécher.
-
Весной пашня быстро высыхает под солнцем. ▶Pro
fra Au printemps, les champs labourés s'assèchent rapidement au soleil.
-
Летом этот ручей совсем высыхает. ▶Pro
fra En été, ce ruisseau se dessèche complètement.
-
Пол, закрашиваемый в два слоя, высыхал долго. ▶Pro
fra Le sol, peint en deux couches, a mis longtemps à sécher.
-
Зеркало в ванной, отпотевающее после душа, быстро высыхает. ▶Pro
fra Le miroir de la salle de bain, qui s'embue après une douche, sèche rapidement.
-
Слой краски, утолщающий стену, высыхал долго. ▶Pro
fra L'épaisse couche de peinture qui a épaissi le mur a mis longtemps à sécher.