пересыха́ть
Sens
-
1. s'assécher, tarir
Of rivers, wells, streams and other water sources.
Ле́том э́та ре́чка ча́сто пересыха́ет.
fr In summer this little river often dries up.
-
2. s'assécher complètement, devenir trop sec
Of soil, laundry, bread, wood etc. - often implying it has dried more than it should.
Бельё на со́лнце бы́стро пересыха́ет. ▶Pro
fr Laundry dries out too much in the sun.
-
3. s'assécher, se dessécher
Usually impersonal: во рту пересыхает.
От волне́ния у меня́ пересыха́ет во рту. ▶Pro
fr My mouth goes dry when I'm nervous.
Famille de mots
Apparentés
- со́хнуть sécher, devenir sec, se dessécher
Famille (préfixe)
- вы- высыха́ть s'assécher, se dessécher, se tarir, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se
- до- досыха́ть s'assécher, tarir, se tarir, se dessécher
- за- засыха́ть se flétrir, se dessécher, se faner
- ис- иссыха́ть s'affaiblir, s'épuiser, dépérir, maigrir
- об- обсыха́ть s'assécher de partout, s'assécher en surface
- от- отсыха́ть s'assécher, se faner, disparaître
- под- подсыха́ть s'assécher, se sécher, sécher un peu
- при- присыха́ть s'y coller par séchage, coller par séchage, sécher et coller
- про- просыха́ть s'assécher, se dessécher, se tarir, se faner, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dess
- у- усыха́ть s'assécher, se ratatiner, maigrir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пересыха́ю ▶Pro | бу́ду пересыха́ть |
| ты | пересыха́ешь ▶Pro | бу́дешь пересыха́ть |
| он/она́/оно́ | пересыха́ет ▶Pro | бу́дет пересыха́ть |
| мы | пересыха́ем ▶Pro | бу́дем пересыха́ть |
| вы | пересыха́ете ▶Pro | бу́дете пересыха́ть |
| они́ | пересыха́ют ▶Pro | бу́дут пересыха́ть |
Impératif
| ты | пересыха́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пересыха́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пересыха́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пересыха́ла ▶Pro |
| neutre | пересыха́ло ▶Pro |
| pluriel | пересыха́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пересыха́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пересыха́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пересыха́я ▶Pro |
| Gérondif passé | пересыхав / пересыхавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот коло́дец никогда не пересыха́ет. ▶Pro
fra Ce puits ne tarit jamais.
-
fra La rivière s'assèche.
-
Иску́сственное о́зеро пересыха́ет в жа́ркую пого́ду. ▶Pro
fra L'étang artificiel s'est asséché par temps chaud.
-
Озёра, сообщающиеся между собой, не пересыхают. ▶Pro
fra Les lacs reliés entre eux ne s'assèchent pas.
-
Э́тот пруд не пересыха́ет даже летом. ▶Pro
fra Ce bassin ne se tarit pas même en été.
-
Летом протока пересыхает, и можно перейти пешком. ▶Pro
fra En été, le canal se dessèche, et on peut le traverser à pied.
-
Река, поящая эти поля, никогда не пересыхает. ▶Pro
fra La rivière qui arrose ces champs ne se tarit jamais.
-
Ручей, раздвоивший поле, летом пересыхает. ▶Pro
fra Le ruisseau qui séparait le champ s'assèche en été.
-
Обкладываемая мхом грядка не пересыхает летом. ▶Pro
fra Le lit de jardin bordé de mousse ne se dessèche pas en été.