во́зраст
Sens
-
1. âge, époque, période, génération, durée
Usages typiques
Talking about age
-
en at the age of N
Он ушёл из до́ма в во́зрасте пяти́ лет. ▶Pro
en He left home at the age of five.
-
en from an early age
Она́ занима́ется му́зыкой с ра́ннего во́зраста. ▶Pro
en She has done music from an early age.
-
с во́зрастом ▶Pro
en with age; as one gets older
С во́зрастом хара́ктер меня́ется. ▶Pro
en Character changes with age.
-
en despite (one’s) age
Несмотря́ на во́зраст, она́ бе́гает бы́стрее всех. ▶Pro
en Despite her age, she runs faster than everyone.
-
en How old are you? (formal)
en How old are you?
-
одного́ во́зраста ▶Pro
en the same age
en They are the same age.
Age appropriateness & comparison
-
не по во́зрасту ▶Pro
en not age-appropriate; too ... for one’s age
Э́та кни́га не по во́зрасту ребёнку. ▶Pro
en This book isn’t age-appropriate for the child.
-
по во́зрасту подхо́дить ▶Pro
en to be age-appropriate; to suit someone’s age
Э́та игра́ им по во́зрасту подхо́дит. ▶Pro
en This game suits their age.
-
en older (in age)
Он ста́рше меня́ по во́зрасту. ▶Pro
en He is older than me in age.
-
мла́дше по во́зрасту ▶Pro
en younger (in age)
Она́ мла́дше колле́г по во́зрасту. ▶Pro
en She is younger than her colleagues in age.
-
en of any age
Мы приглаша́ем уча́стников любо́го во́зраста. ▶Pro
en We welcome participants of any age.
Age groups & stages
-
en childhood (age)
В де́тском во́зрасте важна́ игра́. ▶Pro
en Play is important in childhood.
-
подро́стковый во́зраст ▶Pro
en adolescence; the teenage years
В подро́стковом во́зрасте меня́ется поведе́ние. ▶Pro
en Behavior changes in adolescence.
-
en school age
Ребёнок в шко́льном во́зрасте идёт в пе́рвый класс. ▶Pro
en A child of school age goes to first grade.
-
до́школьный во́зраст ▶Pro
en preschool age
В до́школьном во́зрасте де́ти у́чатся в игре́. ▶Pro
en At preschool age, children learn through play.
-
en mature age; adulthood
Он в зре́лом во́зрасте нача́л но́вую карье́ру. ▶Pro
en He started a new career at a mature age.
-
прекло́нный во́зраст ▶Pro
en advanced age
Мой де́душка уже́ прекло́нного во́зраста. ▶Pro
en My grandfather is of advanced age.
-
лю́ди сре́днего во́зраста ▶Pro
en middle‑aged people
Зал запо́лнен лю́дьми сре́днего во́зраста. ▶Pro
en The hall is filled with middle‑aged people.
Official/legal age
-
соверше́ннолетний во́зраст ▶Pro
en age of majority
Соверше́ннолетний во́зраст в Росси́и - 18 лет. ▶Pro
en The age of majority in Russia is 18.
-
пенсио́нный во́зраст ▶Pro
en retirement age
Пенсио́нный во́зраст отлича́ется для му́жчин и же́нщин. ▶Pro
en Retirement age differs for men and women.
-
минима́льный во́зраст ▶Pro
en minimum age
Минима́льный во́зраст уча́стников - 16 лет. ▶Pro
en The minimum age of participants is 16.
-
дости́гнуть соверше́ннолетнего во́зраста ▶Pro
en to reach the age of majority
Он дости́г соверше́ннолетнего во́зраста. ▶Pro
en He has reached the age of majority.
-
повыша́ть пенсио́нный во́зраст ▶Pro
en to raise the retirement age
Прави́тельство повыша́ет пенсио́нный во́зраст. ▶Pro
en The government is raising the retirement age.
-
en legal age for marriage
В не́которых стра́нах бра́чный во́зраст ниже́. ▶Pro
en In some countries, the legal marriage age is lower.
Classification & limits
-
en age group
Э́та возрастна́я гру́ппа са́мая ма́ленькая. ▶Pro
en This age group is the smallest.
-
en age category/bracket
Ка́кая у вас возрастна́я катего́рия биле́та? ▶Pro
en What is your ticket’s age category?
-
en age rating/restriction
Фи́льму поста́вили возрастно́е ограниче́ние 16+. ▶Pro
en The film received an age rating of 16+.
-
ограниче́ния по во́зрасту ▶Pro
en age restrictions
Есть ограниче́ния по во́зрасту для уча́стия? ▶Pro
en Are there age restrictions for participation?
-
разделя́ть по во́зрасту ▶Pro
en to sort/divide by age
Де́тей нельзя́ стро́го разделя́ть по во́зрасту. ▶Pro
en Children shouldn’t be strictly divided by age.
-
сре́дний во́зраст + род. п. ▶Pro
en the average age of ...
Сре́дний во́зраст игроко́в - 27 лет. ▶Pro
en The players’ average age is 27.
-
en sex/gender and age
en Please indicate sex/gender and age.
Biology, health & idioms
-
биологи́ческий во́зраст ▶Pro
en biological age
Её биологи́ческий во́зраст ниже́ па́спортного. ▶Pro
en Her biological age is lower than her passport age.
-
па́спортный во́зраст ▶Pro
en passport (official) age
Его́ па́спортный во́зраст - 45, но он вы́глядит моло́же. ▶Pro
en His passport age is 45, but he looks younger.
-
календа́рный во́зраст ▶Pro
en chronological age
Календа́рный во́зраст не всегда́ соотве́тствует состоя́нию здоро́вья. ▶Pro
en Chronological age doesn’t always match one’s health status.
-
en age‑related changes
Возрастны́е изме́нения осо́бенно заме́тны с во́зрастом. ▶Pro
en Age‑related changes are especially noticeable with age.
-
репродукти́вный во́зраст ▶Pro
en reproductive age
Она́ в репродукти́вном во́зрасте. ▶Pro
en She is of reproductive age.
-
во́зраст даёт о себе́ знать ▶Pro
en age is starting to show
К ве́черу во́зраст даёт о себе́ знать. ▶Pro
en By evening, age starts to show.
Asking/stating age
-
спра́шивать во́зраст ▶Pro
en to ask someone’s age
Не все лю́бят, когда́ у них спра́шивают во́зраст. ▶Pro
en Not everyone likes being asked their age.
-
ука́зывать во́зраст ▶Pro
en to state/specify one’s age
Пожа́луйста, ука́жите во́зраст в а́нкете. ▶Pro
en Please state your age in the form.
-
en to clarify/confirm the age
Мы ещё уточни́м во́зраст уча́стников. ▶Pro
en We’ll still confirm the participants’ ages.
-
en to hide one’s age
Актри́са пыта́ется скрыва́ть во́зраст. ▶Pro
en The actress tries to hide her age.
-
en to lie about one’s age
Он иногда́ врёт о во́зрасте. ▶Pro
en He sometimes lies about his age.
Famille de mots
Apparentés
- возрастно́й Adjective of возраст
- воз- up-, upward-
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́зраст | во́зрасты |
| Génitif | во́зраста | во́зрастов |
| Datif | во́зрасту | во́зрастам |
| Accusatif | во́зраст | во́зрасты |
| Instrumental | во́зрастом | во́зрастами |
| Prépositionnel | во́зрасте | во́зрастах |
Exemples
-
Во́зраст? - "16". ▶Pro
fra Âge ? « 16.
-
За́работок варьи́руется в зави́симости от во́зраста рабо́тника. ▶Pro
fra Les salaires varient en fonction de l'âge du travailleur.
-
fra J'ai le même âge.
-
Му́дрость прихо́дит с во́зрастом. ▶Pro
fra La sagesse vient avec l'âge.
-
Твой во́зраст стано́вится заме́тен. ▶Pro
fra Votre âge commence à se faire sentir.
-
Когда я был в твоём во́зрасте, Плуто́н был плане́той. ▶Pro
fra Quand j'avais ton âge, Pluton était une planète.
-
Я солга́л мое́й де́вушке о своём во́зрасте. ▶Pro
fra J'ai menti à ma petite amie sur mon âge.
-
fra Nous avons le même âge.
-
У же́нщин не принято спра́шивать о во́зрасте. ▶Pro
fra On ne devrait pas demander l'âge d'une femme.
-
Я мочи́лась в посте́ль до десятиле́тнего во́зраста. ▶Pro
fra Je mouillais mon lit jusqu'à mes dix ans.
-
Челове́ку в моём во́зрасте вредно волнова́ться. ▶Pro
fra L'excitation n'est pas bonne pour un homme de mon âge.
-
Ваш во́зраст и род заня́тий? ▶Pro
fra Quel est votre âge et votre profession ?
-
Нельзя убежа́ть от во́зраста. ▶Pro
fra On ne peut pas fuir l'âge.
-
fra J'avais ton âge.
-
Я была́ твоего́ во́зраста. ▶Pro
fra J'avais ton âge.
-
fra J'avais ton âge.
-
Я была́ вашего во́зраста. ▶Pro
fra J'avais ton âge.
-
Нехорошо задава́ть же́нщине вопро́с про во́зраст. ▶Pro
fra Ce n'est pas une bonne idée de demander à une femme son âge.
-
Очень трудно определи́ть во́зраст э́той ва́зы. ▶Pro
fra Il est très difficile de dater cette vase.
-
Сажа́ть дере́вья в тако́м во́зрасте! ▶Pro
fra Planter des arbres à cet âge !