помыка́ть
Sens
-
1. donner des ordres à, commander
Famille de mots
Apparentés
- по́ртер portique, galerie, colonnade
Famille (préfixe)
- за- замы́кать user, harceler de commandes, épuiser par des ordres
- за- замыка́ть fermer, verrouiller
- от- отмыка́ть unlock, unbolt
- от- отмы́кать unlock, unbolt
- по- помы́кать commander, donner des ordres
- при- примыка́ть joindre, prendre parti, réparer, être contigu
- раз- размыка́ть break, open, shake off
- раз- размы́кать break, open, shake off
- у- умыка́ть abduct
- у- умы́кать abduct
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | помыка́ю ▶Pro | бу́ду помыка́ть |
| ты | помыка́ешь ▶Pro | бу́дешь помыка́ть |
| он/она́/оно́ | помыка́ет ▶Pro | бу́дет помыка́ть |
| мы | помыка́ем ▶Pro | бу́дем помыка́ть |
| вы | помыка́ете ▶Pro | бу́дете помыка́ть |
| они́ | помыка́ют ▶Pro | бу́дут помыка́ть |
Impératif
| ты | помыка́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | помыка́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | помыка́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | помыка́ла ▶Pro |
| neutre | помыка́ло ▶Pro |
| pluriel | помыка́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | помыка́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | помыка́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | помыка́я ▶Pro |
| Gérondif passé | помыка́вши, помыка́в ▶Pro |
Exemples
-
Не будешь ты тут мной помыкать, вот что. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu me donnes des ordres, mec.
-
Я больше не позво́лю тебе помыкать мной. ▶Pro
fra Je ne peux plus te laisser me marcher sur les pieds.
-
Она привыкла помыкать младшим братом. ▶Pro
fra Elle avait l'habitude de donner des ordres à son jeune frère.
-
Хватит помыкать людьми, будь добрее. ▶Pro
fra Arrêtez de commander aux gens et soyez plus gentil.
-
Не позволяй ему помыкать тобой на работе. ▶Pro
fra Ne le laissez pas vous donner des ordres au travail.
-
Начальник любит помыкать новыми сотрудниками. ▶Pro
fra Le patron aime donner des ordres aux nouveaux employés.