удочери́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- адопти́ровать to adopt
- дочь fille, enfant, progéniture, descendante, enfant femelle
- до́чка fille, enfant, progéniture, descendante, enfant femelle
- усынови́ть adopter un garçon
- усыновля́ть adopter un garçon
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | удочерю́ ▶Pro |
| ты | — | удочери́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | удочери́т ▶Pro |
| мы | — | удочери́м ▶Pro |
| вы | — | удочери́те ▶Pro |
| они́ | — | удочеря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | удочери́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | удочери́м , удочери́мте, удочери́те ▶Pro |
Passé
| masculin | удочери́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | удочери́ла ▶Pro |
| neutre | удочери́ло ▶Pro |
| pluriel | удочери́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | удочери́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | удочерённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | удочери́в / удочеривши / удочеря́ ▶Pro |
Exemples
-
fra Ils ont adopté l'orphelin.
-
Я не зна́ла, что меня удочерили. ▶Pro
fra Je ne savais pas que j'étais adopté.
-
fra Tu as été adopté.
-
fra Je suis adopté.
-
fra Tu as été adopté.
-
Ты мне не родна́я сестра́, тебя удочерили. - "Непра́вда!". ▶Pro
fra Tu n'es pas ma vraie sœur. Tu as été adoptée. « Ce n'est pas vrai !
-
Он удочерил э́ту ма́ленькую де́вочку. ▶Pro
fra Il a adopté cette petite fille.
-
Том с жено́й удочерили де́вочку. ▶Pro
fra Tom et sa femme ont adopté une fille.
-
fra Ils ont adopté une petite fille.
-
fra Nous l'avons adoptée.
-
Том и Мэри удочерили де́вочку. ▶Pro
fra Tom et Mary ont adopté une fille.
-
Па́ра реши́ла удочерить сироту́. ▶Pro
fra Le couple a décidé d'adopter un orphelin.
-
Поскольку у них не бы́ло со́бственных дете́й, они реши́ли удочерить де́вочку. ▶Pro
Traduction à venir