усынови́ть
Sens
-
1. adopter un garçon
Моя́ жена́ хоте́ла усынови́ть ребёнка.
en My wife wanted to adopt a child.
Если вы не мо́жете име́ть дете́й, то вы всегда мо́жете их усынови́ть. ▶Pro
en If you can't have children, you could always adopt.
Моя́ жена́ хо́чет усынови́ть ребёнка. ▶Pro
en My wife wants to adopt a child.
Famille de mots
Apparentés
- усыновле́ние adoption, adoption plénière, adoption simple
- удочеря́ть to adopt a girl
- усыновлённый adopté, recueilli comme son propre enfant
- удочери́ть adopter une fille
- адопти́ровать to adopt
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | усыновлю́ ▶Pro |
| ты | — | усынови́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | усынови́т ▶Pro |
| мы | — | усынови́м ▶Pro |
| вы | — | усынови́те ▶Pro |
| они́ | — | усыновя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | усынови́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | усынови́те ▶Pro |
Passé
| masculin | усынови́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | усынови́ла ▶Pro |
| neutre | усынови́ло ▶Pro |
| pluriel | усынови́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | усынови́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | усыновлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | усынови́в / усыновивши / усыновя́ ▶Pro |
Exemples
-
Э́того ребёнка усыновили. ▶Pro
fra Cet enfant a été adopté.
-
fra Nous avons adopté un bébé.
-
fra J'ai adopté un orphelin.
-
fra J'ai adopté un orphelin.
-
Мы реши́ли усынови́ть ребёнка. ▶Pro
fra Nous avons décidé d'adopter un enfant.
-
fra Vous avez adopté un enfant.
-
fra Il a adopté l'orphelin.
-
fra Ils ont adopté l'orphelin.
-
Они реши́ли усынови́ть ребёнка, вместо того́ чтобы завести́ со́бственного. ▶Pro
fra Ils ont décidé d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un de leur propre.
-
Я не знал, что меня усыновили. ▶Pro
fra Je ne savais pas que j'étais adopté.
-
fra Tu as été adopté.
-
fra Je suis adopté.
-
fra Vous avez été adopté.
-
fra Ils ont adopté un enfant.
-
fra Nous avons adopté Tom.
-
Супру́ги Уильямс усыновили ребенка, родители кото́рого у́мерли. ▶Pro
fra M. et Mme Williams ont adopté un enfant dont les parents étaient morts.
-
Па́ра реши́ла усынови́ть сироту́. ▶Pro
fra Le couple a décidé d'adopter un orphelin.
-
Том и Мэри усыновили троих дете́й. ▶Pro
fra Tom et sa femme ont adopté trois enfants.
-
Том сказа́л, что его усыновили. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il avait été adopté.
-
Том зна́ет, что его усыновили? ▶Pro
fra Tom sait-il qu'il a été adopté ?