справедли́во
Sens
-
1. juste, légitime, équitable
Я не ду́маю, что справедливо нака́зывать меня за оши́бку, совершённую много лет назад.
en I don't think it's fair to punish me for a mistake I made years ago.
Э́то жестко, но справедливо. ▶Pro
en It's harsh, but fair.
Не ду́маю, что э́то бы́ло справедливо. ▶Pro
en I don't think it was fair.
Famille de mots
Synonymes
- че́стно honnêtement, loyalement, sincèrement
Apparentés
- справедли́вость justice, équité, équité, vérité
Exemples
-
Ду́маю, э́то справедливо. ▶Pro
fra Je pense que c'est juste.
-
Э́то справедливо? ▶Pro
fra Est-ce juste ?
-
Ты ду́маешь, э́то справедливо? ▶Pro
fra Pensez-vous que c'est juste ?
-
Я победи́ла че́стно и справедливо. ▶Pro
fra J'ai gagné honnêtement.
-
Э́то вообще не справедливо. ▶Pro
fra Ce n'est pas du tout juste.
-
fra C'est juste.
-
Э́то справедливо. ▶Pro
fra C'est juste.
-
По-моему, э́то справедливо. ▶Pro
fra Je pense que c'est juste.
-
Э́то бы́ло бы справедливо? ▶Pro
fra Serait-ce juste ?
-
Мы ду́маем, э́то справедливо. ▶Pro
fra Nous pensons que c'est juste.
-
По-твоему, э́то справедливо? ▶Pro
fra Pensez-vous que c'est juste ?
-
По-вашему, э́то справедливо? ▶Pro
fra Pensez-vous que c'est juste ?
-
fra Cela semble juste.
-
Не ду́маю, что э́то справедливо. ▶Pro
fra Je ne pense pas que ce soit juste.
-
Я не ду́маю, что э́то справедливо. ▶Pro
fra Je ne pense pas que ce soit juste.
-
Э́то справедливо и в отноше́нии Германии. ▶Pro
fra Il en va de même pour l'Allemagne.
-
Вы ду́маете, что с То́мом поступи́ли справедливо? ▶Pro
fra Pensez-vous qu'ils aient donné un traitement équitable à Tom ?
-
Э́то немного не справедливо. ▶Pro
fra C'est un peu injuste.
-
Абстрагирующийся от эмоций судья решает дело справедливо. ▶Pro
fra Un juge qui met de côté ses émotions rend un jugement équitable.
-
Молодой раджа правил справедливо и мудро ▶Pro
fra Le jeune rajah régnait avec équité et sagesse.