нагото́ве
Sens
-
1. à l'appel, en état d'alerte
Exemples
-
Держите ору́жие наготове. ▶Pro
fra Gardez vos armes prêtes.
-
fra Il est toujours prêt.
-
У неё бы́ло возмо́жное реше́ние наготове. ▶Pro
fra Elle avait une solution possible prête.
-
fra Les soldats étaient en alerte.
-
Никто не уме́ет ду́мать, но у ка́ждого наготове есть своё мне́ние. ▶Pro
fra Personne ne sait comment penser, mais tout le monde a un avis prêt.
-
Ковбой держал аркан наготове возле лошади. ▶Pro
fra Le cow-boy gardait le lasso prêt à côté du cheval.
-
Медсестра держала прижигающий инструмент наготове. ▶Pro
fra L'infirmière gardait l'instrument cautérisant prêt.
-
У ворот стоял автоматчик с оружием наготове. ▶Pro
fra Un tireur d'élite se tenait au portail avec son arme prête.
-
Рабочий держал расклёпывающий молоток наготове. ▶Pro
fra Le travailleur gardait le marteau à riveter à portée de main.