убеди́тельность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. persuasiveness, convincingness, cogency
Его невозмути́мая манера придаёт осо́бую убеди́тельность его критике.
en His imperturbable manner gives his criticism particular persuasiveness.
-
2. credibility, plausibility
Of evidence, testimony or a version of events.
Убеди́тельность ули́к не вызыва́ла сомне́ний у суда. ▶Pro
en The credibility of the evidence raised no doubts for the court.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | убеди́тельность | убеди́тельности |
| Génitif | убеди́тельности | убеди́тельностей |
| Datif | убеди́тельности | убеди́тельностям |
| Accusatif | убеди́тельность | убеди́тельности |
| Instrumental | убеди́тельностью | убеди́тельностями |
| Prépositionnel | убеди́тельности | убеди́тельностях |
Exemples
-
Её слёзы прида́ли исто́рии больше убеди́тельности. ▶Pro
fra Ses larmes donnaient plus de crédit à l'histoire.
-
Для пущей убедительности он показал документы ▶Pro
fra Pour rendre son argument plus convaincant, il a montré les documents.
-
Он сделал это для вящей убедительности. ▶Pro
fra Il l'a fait pour le rendre encore plus convaincant.
-
Его аргументы поразили всех своей убедительностью. ▶Pro
fra Ses arguments ont convaincu tout le monde par leur force persuasive.
-
Убедительность её слов не вызывала сомнений. ▶Pro
fra La persuasion de ses paroles ne faisait aucun doute.