ули́ка
Sens
-
1. preuve, témoignage, élément de preuve
Детектив, разыскавший улики, раскрыл дело быстро.
en The detective who found the evidence solved the case quickly.
Все ули́ки ко́свенные. ▶Pro
en The evidence is all circumstantial.
Все ули́ки пе́ред нами. Присовокупив к э́тому отсу́тствие у него а́либи, не остаётся сомне́ний, что вино́вен он. ▶Pro
en The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ули́ка | ули́ки |
| Génitif | ули́ки | ули́к |
| Datif | ули́ке | ули́кам |
| Accusatif | ули́ку | ули́ки |
| Instrumental | ули́кой | ули́ками |
| Prépositionnel | ули́ке | ули́ках |
Exemples
-
fra Donnez-moi les preuves.
-
Мы до́лжны уничто́жить ули́ки. ▶Pro
fra Nous devons détruire les preuves.
-
Поли́ция не нашла́ каких-либо ули́к. ▶Pro
fra La police n'a trouvé aucun indice.
-
Не тро́гай э́то. Э́то ули́ки. ▶Pro
fra Ne touchez pas à ça. C'est une preuve.
-
Никаки́х про́чих ули́к сы́щики не нашли́. ▶Pro
fra Les détectives n'ont trouvé aucune autre preuve.
-
fra J'ai des preuves.
-
Они обыска́ли весь дом, но не нашли́ никаки́х ули́к. ▶Pro
fra Ils ont fouillé la maison, mais n'ont trouvé aucun indice.
-
fra Tom a trouvé des preuves.
-
Том изба́вился от ули́к. ▶Pro
fra Tom s'est débarrassé des preuves.
-
У детекти́ва есть ули́ки. ▶Pro
fra Le détective a les preuves du crime.
-
Поли́ция обнару́жила но́вые ули́ки, имеющие отноше́ние к де́лу. ▶Pro
fra La police a découvert de nouvelles preuves liées à l'affaire.
-
fra Tom veut des preuves.
-
Сыщик быстро нашел важные улики. ▶Pro
fra Le détective a rapidement trouvé des indices importants.
-
Несмотря на улики, он продолжал запирательство. ▶Pro
fra Malgré les preuves, il a continué à nier tout en bloc.
-
Криминалистика помогает следователям находить важные улики. ▶Pro
fra La criminalistique aide les enquêteurs à trouver des indices importants.
-
Перехваченное письмо стало главной уликой в деле. ▶Pro
fra La lettre interceptée est devenue la pièce principale de preuve dans l'affaire.
-
Мы вспомнили следователя, выискивавшего улики по делу. ▶Pro
fra Nous nous souvenions de l'enquêteur qui avait cherché des preuves dans l'affaire.
-
Детектив, распутывавший клубок улик, наконец нашёл виновного. ▶Pro
fra Le détective qui avait démêlé l'écheveau d'indices a finalement trouvé le coupable.
-
Детектив, прослеживавший маршрут преступника, нашёл важную улику. ▶Pro
fra Le détective qui avait retracé la route du criminel a trouvé un indice important.
-
Изобличаемый уликами вор пытался оправдаться перед следователем. ▶Pro
fra Le voleur, confronté aux preuves contre lui, a tenté de se justifier auprès de l'enquêteur.