стро́йно
Sens
-
1. élégamment, sveltement, harmonieusement
Of a person's build or bearing, or of objects arranged in an even, pleasing line.
Дере́вья стоя́ли стро́йно вдоль алле́и.
fr The trees stood gracefully along the alley.
-
2. de manière cohérente, logique, constante, bien structurée
Of an argument, account or theory that hangs together.
Докла́дчик изложи́л свою́ мысль стро́йно и убеди́тельно. ▶Pro
fr The speaker presented his idea coherently and convincingly.
Famille de mots
Apparentés
- построе́ние construction, bâtiment, création
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Exemples
-
Даже поэ́т не всегда напи́шет так умело и стройно. ▶Pro
fra Même un poète n'écrit pas toujours avec tant de talent et de cohérence.
-
Танцовщица двигалась стройно и легко. ▶Pro
fra La danseuse se déplaçait avec grâce et légèreté.
-
После ектении хор запел тихо и стройно. ▶Pro
fra Après la litanie, le chœur a commencé à chanter doucement et harmonieusement.
-
Она стройно изложила свои мысли на собрании. ▶Pro
fra Elle a présenté ses idées de manière cohérente lors de la réunion.