запе́ть
Sens
-
1. commencer à chanter
Famille de mots
Apparentés
- петь chanter, fredonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | запою́ ▶Pro |
| ты | — | запоёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запоёт ▶Pro |
| мы | — | запоём ▶Pro |
| вы | — | запоёте ▶Pro |
| они́ | — | запою́т ▶Pro |
Impératif
| ты | запо́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | запо́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | запе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запе́ла ▶Pro |
| neutre | запе́ло ▶Pro |
| pluriel | запе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | запе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | запе́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | запе́в / запевши ▶Pro |
Exemples
-
fra L'homme se leva et commença à chanter.
-
fra Le matin, les oiseaux ont commencé à chanter.
-
fra Nous avons commencé à chanter.
-
Он запе́л ста́рую пе́сню. ▶Pro
fra Il a commencé à chanter une vieille chanson.
-
fra Elle a commencé à chanter.
-
fra Le matin, les oiseaux ont commencé à chanter.
-
Ни с того́ ни с сего моя́ мать запе́ла. ▶Pro
fra Soudain, ma mère a commencé à chanter.
-
Внезапно моя́ мать запе́ла. ▶Pro
fra Soudain, ma mère a commencé à chanter.
-
Я буду сиде́ть здесь, пока он не запоёт. ▶Pro
fra Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce qu'il chante.
-
fra Tom a commencé à chanter.
-
fra Tom a commencé à chanter une chanson.
-
Она запела тонким голоском. ▶Pro
fra Elle a commencé à chanter d'une voix haute et délicate.
-
Она запела протяжную народную песню. ▶Pro
fra Elle a commencé à chanter une chanson folklorique prolongée.
-
Кантор запел красивую мелодию в церкви. ▶Pro
fra Le chantre a commencé à chanter une belle mélodie dans l'église.
-
Птицы запели ещё до зорьки. ▶Pro
fra Les oiseaux ont commencé à chanter avant même l'aube.
-
Бабушка тихо запела старинное причитание. ▶Pro
fra La grand-mère commença doucement à chanter un vieil hymne.
-
fra Ils ont commencé à chanter à l'unisson.
-
Мать, покачавшая колыбель, тихо запела. ▶Pro
fra La mère qui avait bercé le berceau commença à chanter doucement.
-
Смолкнувшие птицы снова запели утром. ▶Pro
fra Les oiseaux qui s'étaient tus ont recommencé à chanter le matin.
-
Захмелевший гость запел старую песню. ▶Pro
fra L'invité ivre a commencé à chanter une vieille chanson.