докла́дчик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. speaker, presenter, lecturer
The person giving a talk at a conference, meeting or seminar.
Докла́дчик говори́л ро́вно два́дцать минут.
en The speaker talked for exactly twenty minutes.
-
2. rapporteur, reporter (on a matter)
Someone appointed to report on an issue to a committee, court or parliament.
Докла́дчик по э́тому вопро́су вы́ступит за́втра. ▶Pro
en The rapporteur on this issue will speak tomorrow.
Famille de mots
Apparentés
- докла́дчица speaker, lecturer
- докладна́я report, memorandum
- докла́дывать déclarer, informer
- докла́д discours, conférence, exposé, communication
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | докла́дчик | докла́дчики |
| Génitif | докла́дчика | докла́дчиков |
| Datif | докла́дчику | докла́дчикам |
| Accusatif | докла́дчика | докла́дчиков |
| Instrumental | докла́дчиком | докла́дчиками |
| Prépositionnel | докла́дчике | докла́дчиках |
Exemples
-
Докла́дчика не слу́шал никто. ▶Pro
fra Personne n'écoutait l'orateur.
-
Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым. ▶Pro
fra Les membres du public ont remarqué que l'orateur avait l'air fatigué.
-
Ка́ждому докла́дчику бы́ло отведено пять минут. ▶Pro
fra Chaque orateur a eu droit à cinq minutes.
-
Докла́дчик попроси́л аудито́рию вести себя тихо. ▶Pro
fra L'orateur a demandé au public de se taire.
-
Докладчик, докладывавший о результатах, закончил вовремя. ▶Pro
fra Le présentateur qui commentait les résultats a terminé à l'heure.
-
Отклонившийся от темы докладчик всех запутал. ▶Pro
fra L'orateur, s'étant éloigné du sujet, a confondu tout le monde.
-
Докладчик, заострявший внимание на цифрах, говорил долго. ▶Pro
fra L'orateur, qui insistait sur les chiffres, a parlé pendant longtemps.
-
Докладчик подготовил слайд, суммирующий итоги проекта. ▶Pro
fra L'intervenant a préparé une diapositive résumant les résultats du projet.
-
Докла́дчик говори́л громко, чтобы все его слы́шали. ▶Pro
fra L'orateur a parlé fort pour que tout le monde puisse l'entendre.
-
Докла́дчик говори́т громко, чтобы все его слы́шали. ▶Pro
fra L'orateur parle fort pour que tout le monde puisse l'entendre.
-
Мы слушали докладчика, подытоживавшего все выступления. ▶Pro
fra Nous avons écouté l'intervenant qui résumait toutes les présentations.
-
В зале загудели голоса, никто не слушал докладчика. ▶Pro
fra Des voix ont commencé à bourdonner dans le hall ; personne n'écoutait l'orateur.
-
Откашлявшийся докладчик начал говорить громче. ▶Pro
fra L'orateur, qui s'était dérangé la gorge, a commencé à parler plus fort.
-
Докладчик тезисно представил основные выводы исследования. ▶Pro
fra L'intervenant a brièvement présenté les principales conclusions de l'étude.