наведе́ние
Sens
-
1. établir, rétablir, provoquer
Verbal noun of наводить/навести; typical in наведение порядка "restoring order".
Наведе́ние поря́дка за́няло весь день.
fr Restoring order took the whole day.
-
2. direction, guidage, orientation, pilotage, guidage automatique, guidage par radio
Раке́та промахну́лась и́з-за отка́за систе́мы наведе́ния. ▶Pro
fr The missile missed because the guidance system failed.
-
3. pointage, visée, instruction
Наведе́ние орудия на цель за́няло не́сколько секу́нд. ▶Pro
fr Aiming the gun at the target took a few seconds.
-
4. induction, raisonnement par induction
Outdated term for inductive reasoning.
В ста́рых уче́бниках логики наведе́ние противопоставля́ется выведе́нию. ▶Pro
fr In old logic textbooks induction is contrasted with deduction.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | наведе́ние | наведе́ния |
| Génitif | наведе́ния | наведе́ний |
| Datif | наведе́нию | наведе́ниям |
| Accusatif | наведе́ние | наведе́ния |
| Instrumental | наведе́нием | наведе́ниями |
| Prépositionnel | наведе́нии | наведе́ниях |
Exemples
-
Система наведения работает очень точно. ▶Pro
fra Le système de guidage fonctionne avec une grande précision.
-
Наведение ракеты на цель заняло секунды. ▶Pro
fra Cela a pris quelques secondes pour guider le missile vers sa cible.
-
Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами. ▶Pro
Traduction à venir