наводи́ть

Verbe · C2 · rang 7118 Famille Conj

Sens

  1. 1. diriger (vers), pointer (vers), viser (vers)

    Often with на + accusative: наводить камеру/оружие на что-либо.

    Он наводи́т ка́меру на объе́кт.

    fr He is aiming the camera at the object.

  2. 2. causer, provoquer, produire, inculquer

    Common set phrases: наводить порядок (put in order), наводить страх/ужас (strike fear into).

    Его расска́з наводи́т у́жас на детей. ▶Pro

    fr His story strikes terror into the children.

  3. 3. conduire (à une idée), inciter, suggérer

    Typically наводить кого-либо на мысль/вопрос.

    Твои́ сло́ва наводя́т меня́ на мысль. ▶Pro

    fr Your words give me an idea.

  4. 4. faire des recherches, s'informer, recueillir des informations

    Almost only in наводить справки (о ком-либо/чём-либо).

    Я наводи́л спра́вки об э́том челове́ке. ▶Pro

    fr I made inquiries about this person.

  5. 5. appliquer (un revêtement), enduire, recouvrir

    Of varnish, gloss, make-up: наводить лак, глянец, блеск.

    Она́ наводи́т лак на но́гти. ▶Pro

    fr She is applying polish to her nails.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : навести́

Présent Futur
я навожу́ ▶Pro бу́ду наводи́ть
ты наводи́шь ▶Pro бу́дешь наводи́ть
он/она́/оно́ наводи́т ▶Pro бу́дет наводи́ть
мы наводи́м ▶Pro бу́дем наводи́ть
вы наводи́те ▶Pro бу́дете наводи́ть
они́ наводя́т ▶Pro бу́дут наводи́ть

Impératif

ты наводи́ ▶Pro
вы наводи́те ▶Pro

Passé

masculinнаводи́л ▶Pro
fémininнаводи́ла ▶Pro
neutreнаводи́ло ▶Pro
plurielнаводи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent наводя́щий ▶Pro
Actif passé наводи́вший ▶Pro
Passif présent наводи́мый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent наводя́ ▶Pro
Gérondif passé наводив / наводивши ▶Pro

Exemples