разли́чный
Sens
-
1. divers, varié, de toutes sortes
Used of a plurality of items of differing kinds.
Он строил разли́чные пла́ны на ле́то.
fr Il faisait divers projets pour l'été.
Э́то о́зеро изоби́лует разли́чными ви́дами рыб. ▶Pro
en This lake abounds in various kinds of fish.
Пробле́мы с эре́кцией мо́гут быть вызваны разли́чными причи́нами. ▶Pro
en Erection problems can have various causes.
-
2. différent, dissemblable, distinct
Stresses that the things compared are not alike.
У нас разли́чные мне́ния по э́тому вопро́су. ▶Pro
fr Nous avons des avis divergents sur cette question.
На фотогра́фии можно уви́деть не́сколько буты́лок с разли́чными ви́дами расти́тельных ма́сел. ▶Pro
en In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen.
Одни и те же слова пи́шутся разли́чными швейца́рскими не́мцами по-разному. ▶Pro
en The same words are spelled differently by different Swiss Germans.
Famille de mots
Synonymes
- разнообра́зный divers, varié, hétéroclite, disparate
- ра́зный différent, divers, varié
Apparentés
- ра́зница différence, distinction, disparité
- различа́ть distinguer, discerner, reconnaître
- разли́чие différence (entre), distinction, dissimilitude
- отлича́ть distinguer, différer
- различи́ть distinguer, discerner, reconnaître
- отличи́ть distinguer, différer
- безразли́чный insensible, indifférent, neutre
- отличи́ться se distinguer, exceller
- различа́ться différer, varier
- различе́ние différenciation, distinction, distinction, différenciation, distinction
- ли́чный personnel, privé, propre
- похо́жий semblable, pareil, identique
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | разли́чный | разли́чная | разли́чное | разли́чные |
| Gén. | разли́чного | разли́чной | разли́чного | разли́чных |
| Dat. | разли́чному | разли́чной | разли́чному | разли́чным |
| Acc. | разли́чный,разли́чного | разли́чную | разли́чное | разли́чные,разли́чных |
| Inst. | разли́чным | разли́чной,(разли́чною) | разли́чным | разли́чными |
| Prép. | разли́чном | разли́чной | разли́чном | разли́чных |
Exemples
-
Э́та пробле́ма мо́жет быть решена разли́чными спо́собами. ▶Pro
fra Ce problème peut être résolu de différentes façons.
-
Я купи́л разли́чные тка́ни. ▶Pro
fra J'ai acheté de nombreux types de tissus.
-
Э́ти компью́теры разли́чных ти́пов. ▶Pro
fra Ces ordinateurs sont de différents types.
-
Мы обсужда́ли разли́чные те́мы. ▶Pro
fra Nous avons parlé de divers sujets.
-
В ко́мнате находи́лись разли́чные предме́ты. ▶Pro
fra Il y avait divers objets dans la pièce.
-
В э́том магази́не име́ются разли́чные сорта пе́рца. ▶Pro
fra Ce magasin a une variété d'épices.
-
Э́та ко́мната используется для разли́чных це́лей. ▶Pro
fra Cette salle est utilisée à diverses fins.
-
Э́то предложе́ние име́ет разли́чные значе́ния. ▶Pro
fra Cette phrase a plusieurs sens.
-
Мы обсуди́ли разли́чные вариа́нты. ▶Pro
fra Nous avons discuté de plusieurs options.
-
Разли́чные ассоциа́ции раскритикова́ли де́йствия прави́тельства. ▶Pro
fra Diverses associations ont critiqué les actions du gouvernement.
-
Во́здух — э́то смесь разли́чных га́зов. ▶Pro
fra L'air est un mélange de différents gaz.
-
В магази́не продаю́тся разли́чные проду́кты. ▶Pro
fra Le magasin vend différents produits.
-
Ра́зные лю́ди даю́т разли́чные ве́рсии э́того происше́ствия. ▶Pro
fra Des personnes différentes racontent des versions différentes de l'incident.
-
Они произведены в разли́чных разме́рах. ▶Pro
fra Ils sont fabriqués en différentes tailles.
-
Они говори́ли на разли́чные те́мы. ▶Pro
fra Ils ont parlé de divers sujets.
-
Он попыта́лся объедини́ть разли́чные гру́ппы. ▶Pro
fra Il a essayé d'unifier les différents groupes.
-
Наш страхово́й по́лис покрыва́ет разли́чные ви́ды уще́рба. ▶Pro
fra Notre police d'assurance couvre divers types de dommages.
-
В Белару́си живу́т представи́тели разли́чных рели́гий. ▶Pro
fra Des adeptes de diverses religions vivent en Biélorussie.
-
Рели́гия сыгра́ла очень ва́жную роль в разрабо́тке разли́чных существу́ющих календаре́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы провели́ дру́жеский и конструкти́вный обме́н мне́ниями по разли́чным вопро́сам. ▶Pro
Traduction à venir