лебёдка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. winch, hoist
Inanimate.
Маши́ну вы́тащили из грязи лебёдкой.
en They pulled the car out of the mud with a winch.
-
2. female swan, pen
Animate; chiefly folk-poetic, also used as an endearment for a woman.
Белая лебёдка плыла́ по ти́хому о́зеру. ▶Pro
en A white female swan was gliding across the quiet lake.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лебёдка | лебёдки |
| Génitif | лебёдки | лебёдок |
| Datif | лебёдке | лебёдкам |
| Accusatif | лебёдку | лебёдок |
| Instrumental | лебёдкой, лебёдкою | лебёдками |
| Prépositionnel | лебёдке | лебёдках |
Exemples
-
Су́дно оснащено лебёдкой для подня́тия якоря. ▶Pro
fra Ce navire est équipé d'un cabestan pour hisser l'ancre.
-
Он проверил трос, наворачиваемый на барабан лебёдки. ▶Pro
fra Il a vérifié le câble qui était enroulé sur le tambour de treuil.
-
Белая лебёдка плавает по озеру с птенцами. ▶Pro
fra Le cygne femelle blanc nage à travers le lac avec ses petits.
-
Рабочие подняли груз с помощью лебёдки. ▶Pro
fra Les travailleurs ont soulevé la charge à l'aide d'un treuil.
-
Я видел рабочего, прокручивающего ручку лебедки. ▶Pro
fra J'ai vu un ouvrier tourner la manivelle du treuil.
-
Механик проверил блокирующийся механизм лебёдки. ▶Pro
fra Le mécanicien a inspecté le mécanisme de verrouillage du treuil.