перелива́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. transfusion, blood transfusion
Usually in the phrase «переливание крови».
Ему сро́чно сде́лали перелива́ние кро́ви.
en He was given an urgent blood transfusion.
-
2. pouring (from one vessel to another), decanting, transferring (of liquid)
Перелива́ние вина в буты́лки за́няло це́лый час. ▶Pro
en Pouring the wine into bottles took a whole hour.
Famille de mots
Apparentés
- перелива́ть pour somewhere else, let overflow, recast, cast, play
- лить verser, déverser
- перелива́ться flow somewhere else, overflow, run over, flow, run, play, modulate
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перелива́ние | перелива́ния |
| Génitif | перелива́ния | перелива́ний |
| Datif | перелива́нию | перелива́ниям |
| Accusatif | перелива́ние | перелива́ния |
| Instrumental | перелива́нием | перелива́ниями |
| Prépositionnel | перелива́нии | перелива́ниях |
Exemples
-
Прове́рьте го́дность кро́ви для перелива́ния. ▶Pro
fra Vérifier l'adéquation du sang pour la transfusion.
-
Срочно необходи́мы перелива́ния кро́ви. ▶Pro
fra Il y a un besoin urgent de dons de sang.
-
Необходимо перелива́ние кро́ви. ▶Pro
fra Une transfusion sanguine est nécessaire.
-
Тре́буется перелива́ние кро́ви. ▶Pro
fra Une transfusion sanguine est nécessaire.
-
Я не хочу́ де́лать перелива́ние кро́ви. ▶Pro
fra Je ne veux pas de transfusion sanguine.
-
Том нужда́ется в перелива́нии кро́ви. ▶Pro
fra Tom a besoin d'une transfusion sanguine.
-
Тому сде́лали перелива́ние кро́ви. ▶Pro
fra Tom a reçu une transfusion sanguine.
-
Тому нужно перелива́ние кро́ви. ▶Pro
fra Tom a besoin d'une transfusion.
-
Гемолитический процесс начался после переливания крови. ▶Pro
fra Un processus hémolytique a commencé après la transfusion sanguine.
-
Резус-фактор важен при переливании крови. ▶Pro
fra Le facteur Rh est important lors d'une transfusion sanguine.