перелива́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to flow somewhere else, to overflow, to run over, to flow
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- перелива́ние pouring, transfusion
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- пере- перелива́ть pour somewhere else, let overflow, recast, cast, play
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перелива́юсь ▶Pro | бу́ду перелива́ться |
| ты | перелива́ешься ▶Pro | бу́дешь перелива́ться |
| он/она́/оно́ | перелива́ется ▶Pro | бу́дет перелива́ться |
| мы | перелива́емся ▶Pro | бу́дем перелива́ться |
| вы | перелива́етесь ▶Pro | бу́дете перелива́ться |
| они́ | перелива́ются ▶Pro | бу́дут перелива́ться |
Impératif
| ты | перелива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перелива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перелива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перелива́лась ▶Pro |
| neutre | перелива́лось ▶Pro |
| pluriel | перелива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перелива́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перелива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перелива́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | переливавшись ▶Pro |
Exemples
-
Вода в ва́нне перелива́ется через край. ▶Pro
fra La baignoire déborde.
-
Раковина изнутри переливалась перламутром. ▶Pro
fra L'intérieur de la coquille brillait de nacre.
-
Ткань переливалась муаровым узором на свету. ▶Pro
fra Le tissu brillait d'un motif moiré à la lumière.
-
Искрящий снег переливался под лучами солнца. ▶Pro
fra La neige scintillait sous les rayons du soleil.
-
На солнце вода переливалась разными цветами. ▶Pro
fra Au soleil, l'eau scintillait de différentes couleurs.
-
Её платье переливалось при свете фонарей. ▶Pro
fra Sa robe brillait à la lumière des lampes.
-
Море переливалось разными оттенками лазури. ▶Pro
fra La mer scintillait dans diverses nuances d'azur.
-
Муар красиво переливался при свете. ▶Pro
fra Le moiré brillait magnifiquement dans la lumière.
-
Смальта переливается разными цветами на солнце. ▶Pro
fra Le smalt scintille de différentes couleurs au soleil.
-
Петуший хвост переливался разными цветами. ▶Pro
fra La queue du coq brillait de différentes couleurs.