ряби́на
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. rowan, mountain ash
en A rowan tree grew under the window.
-
2. rowan berries, ashberry
Often used collectively for the fruit.
Зимой пти́цы клюю́т ряби́ну. ▶Pro
en In winter the birds peck at the rowan berries.
-
3. pockmark, pit, pock
Usually plural; homonym derived from рябой 'pockmarked'.
На лице́ у него оста́лись ряби́ны от о́спы. ▶Pro
en Pockmarks from smallpox were left on his face.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ряби́на | ряби́ны |
| Génitif | ряби́ны | ряби́н |
| Datif | ряби́не | ряби́нам |
| Accusatif | ряби́ну | ряби́ны |
| Instrumental | ряби́ной, ряби́ною | ряби́нами |
| Prépositionnel | ряби́не | ряби́нах |
Exemples
-
Свиристель ест ягоды рябины. ▶Pro
fra Le bec-cravaté mange des baies de sorbier.
-
Возле дома растёт большая рябина. ▶Pro
fra Un grand sorbier pousse près de la maison.
-
Осенью рябина покрывается красными ягодами. ▶Pro
fra En automne, l'arbre à sorbier se couvre de baies rouges.
-
Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид. ▶Pro
Traduction à venir