и́ва
Sens
-
1. saule
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | и́ва | и́вы |
| Génitif | и́вы | и́в |
| Datif | и́ве | и́вам |
| Accusatif | и́ву | и́вы |
| Instrumental | и́вой, и́вою | и́вами |
| Prépositionnel | и́ве | и́вах |
Exemples
-
Ве́тви и́вы не лома́ются под тя́жестью снега. ▶Pro
fra Les branches de saule ne se cassent pas sous le poids de la neige.
-
Моя́ любимая детская кни́га - "Ветер в и́вах". ▶Pro
fra Mon livre d'enfance préféré est Le Vent dans les saules.
-
Ива является двудомным растением. ▶Pro
fra Le saule est une plante dioïque.
-
Старый корзинщик плёл корзины из ивы. ▶Pro
fra Le vieux vannier tissait des paniers en saule.
-
Корзина, сплетённая из ивы, была очень лёгкой. ▶Pro
fra Le panier tressé en saule était très léger.
-
Ветки ивы, обвисающие над рекой, касались воды. ▶Pro
fra Les branches du saule qui penchaient sur la rivière touchaient l'eau.
-
Свисшие ветки ивы касались воды. ▶Pro
fra Les branches du saule qui pendaient touchaient l'eau.
-
Возле дома растёт плакучая ива. ▶Pro
fra Un saule pleureur pousse près de la maison.
-
Он срезал тонкий прут с ивы. ▶Pro
fra Il a coupé une fine branche du saule.
-
Ветки ивы вислые и почти касались воды. ▶Pro
fra Les branches du saule pendaient et frôlaient presque l'eau.
-
Выплетенный из ивы стул стоял у окна. ▶Pro
fra La chaise tissée en saule se tenait près de la fenêtre.
-
Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид. ▶Pro
Traduction à venir