заду́мчивый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. thoughtful pensive given to reflection despondent
Traduction à venir
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | заду́мчивый | заду́мчивая | заду́мчивое | заду́мчивые |
| Gén. | заду́мчивого | заду́мчивой | заду́мчивого | заду́мчивых |
| Dat. | заду́мчивому | заду́мчивой | заду́мчивому | заду́мчивым |
| Acc. | заду́мчивый,заду́мчивого | заду́мчивую | заду́мчивое | заду́мчивые,заду́мчивых |
| Inst. | заду́мчивым | заду́мчивой,(заду́мчивою) | заду́мчивым | заду́мчивыми |
| Prép. | заду́мчивом | заду́мчивой | заду́мчивом | заду́мчивых |
Exemples
-
У окна сиде́ла де́вочка с заду́мчивой улы́бкой на лице́. ▶Pro
fra Une fille était assise près de la fenêtre avec un sourire pensif sur le visage.
-
Она вы́глядела заду́мчивой. ▶Pro
fra Elle avait l'air pensif.
-
Не́жность - э́то заду́мчивая улы́бка в мои́х глаза́х, когда я ду́маю о тебе. ▶Pro
fra La tendresse est un sourire pensif dans mes yeux quand je pense à toi.
-
Вчера́ она была́ заду́мчива и молчали́ва. ▶Pro
fra Hier, elle était pensive et tranquille.
-
Вчера́ он был заду́мчив и молчали́в. ▶Pro
fra Hier, il était pensif et taciturne.
-
У Тома бы́ло заду́мчивое выраже́ние лица. ▶Pro
fra Tom avait une expression pensive sur le visage.
-
Том вы́глядел заду́мчивым. ▶Pro
fra Tom avait l'air pensif.
-
Том вы́глядит заду́мчивым. ▶Pro
fra Tom a l'air pensif.
-
fra Tom était pensif.
-
fra Tom est réfléchi.
-
Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид. ▶Pro
Traduction à venir