покрыва́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be covered
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- обраста́ть acquire, accumulate
Apparentés
Famille (préfixe)
- по- покрыва́ть couvrir, dissimuler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | покрыва́юсь ▶Pro | бу́ду покрыва́ться |
| ты | покрыва́ешься ▶Pro | бу́дешь покрыва́ться |
| он/она́/оно́ | покрыва́ется ▶Pro | бу́дет покрыва́ться |
| мы | покрыва́емся ▶Pro | бу́дем покрыва́ться |
| вы | покрыва́етесь ▶Pro | бу́дете покрыва́ться |
| они́ | покрыва́ются ▶Pro | бу́дут покрыва́ться |
Impératif
| ты | покрыва́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | покрыва́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | покрыва́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | покрыва́лась ▶Pro |
| neutre | покрыва́лось ▶Pro |
| pluriel | покрыва́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | покрыва́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | покрыва́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | покрыва́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | покрывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Весной поля покрыва́ются одува́нчиками. ▶Pro
fra Au printemps, les champs sont couverts de pissenlits.
-
Этот металл легко покрывается оксидом на воздухе. ▶Pro
fra Ce métal s'oxyde facilement lorsqu'il est exposé à l'air.
-
Река шумела и покрывалась пенной кипенью. ▶Pro
fra La rivière rugissait et se couvrait de mousse mousseuse.
-
Нелужёное железо быстро покрывается ржавчиной. ▶Pro
fra Le fer non étamé s'oxyde rapidement.
-
Со временем металл покрывается благородной патиной. ▶Pro
fra Au fil du temps, le métal se recouvre d'une patine noble.
-
Рыба, дожаривающаяся в масле, покрывается золотистой корочкой. ▶Pro
fra La cuisson du poisson dans l'huile est en train de former une croûte dorée.
-
Крыша дома покрывается снегом каждую зиму. ▶Pro
fra Le toit de la maison est recouvert de neige chaque hiver.
-
Весною все деревья покрываются молодой листвой. ▶Pro
fra Au printemps, tous les arbres se couvrent de feuillage frais.
-
Стены старого замка покрываются мхом и плющом. ▶Pro
fra Les murs du vieux château sont couverts de mousse et de lierre.
-
Зимой Обь покрывается толстым льдом. ▶Pro
fra En hiver, l'Ob se couvre d'une épaisse couche de glace.
-
Осенью рябина покрывается красными ягодами. ▶Pro
fra En automne, l'arbre à sorbier se couvre de baies rouges.
-
Ладога зимой покрывается толстым льдом. ▶Pro
fra Le lac Ladoga est recouvert de glace épaisse en hiver.
-
Финляндский залив зимой покрывается льдом. ▶Pro
fra La mer Baltique gèle en hiver.
-
Весной дорога вспучивается и покрывается трещинами. ▶Pro
fra Au printemps, la route se soulève et se couvre de fissures.
-
Весной краснотал первым покрывается пушистыми серёжками. ▶Pro
fra Au printemps, le saule argenté est le premier à se couvrir de chatons duveteux.
-
Летом пажить покрывается сочной травой. ▶Pro
fra En été, le pâturage est couvert d'herbe luxuriante.
-
Суп, стынущий в тарелке, начал покрываться плёнкой. ▶Pro
fra La soupe refroidissant dans le bol a commencé à développer une pellicule à sa surface.
-
Плохо прогреваемый гараж зимой быстро покрывается льдом. ▶Pro
fra Un garage mal chauffé devient rapidement recouvert de glace en hiver.
-
Лист бумаги, расчерчиваемый учеником, постепенно покрывался клетками. ▶Pro
fra Le feuillet de papier que l'étudiant utilisait pour écrire était progressivement recouvert de carrés.
-
Стены, сыреющие зимой, начали покрываться плесенью. ▶Pro
fra Les murs, qui devenaient humides en hiver, ont commencé à moisir.